【アニメ】DOUBLE DECKER! ダグ&キリル 第7話 (海外の反応)

アニメ
スポンサーリンク
スポンサーリンク

redditの反応 26 points

ハンサム・ジョー(?):”間違った靴墨を使われたから殺した”

ザベル(エピソード5の最後):”食べ物を無駄にしたから生きたまま焼き殺す”

うーん、犯罪者のボスたちは奇妙な基準を持っているな。


redditの反応 4 points

Evil is petty (”悪人は大きな悪事だけでなく小さな悪事も行う”みたいな意味だと思われます 若干使いどころ間違ってるんじゃないかという気もしますが)


redditの反応 2 points

Amen to that(全くその通り)

 

redditの反応 18 points

ディーナはダグと同じくらい酷い奴だな。大好きだ。

だれかがこのミームのソースを思い出してくれないかな。

以前全く同じようなヴィンテージっぽい写真をどこかで見たことがあるんだ。

このショーは本当に視聴者をだますことが好きだな。
ウィスキーのグラスを墓に備えるダグを見て、12歳の子供の墓だとは思わないだろう。

このショーが2クールだったらよかったのにな。
13話だとだいぶ早いペースになるし、次の話も今回と同じくらい駆け足の予感がする。


redditの反応 15 points

あのイメージはこれが基になっているね。アルバムのカバーだ。

で、このイメージの原型となったのがこれ。ソビエト時代のプロパガンダポスターだ。


redditの反応 9 points

ナイス

 

redditの反応 10 points

かなりいい撃ち合いだったな。

ダグよ、昔のパートナーがそんなに若いなら、どうしてウイスキーを持っていったんだ。


redditの反応 10 points

もし彼女が生きていたなら、酒を飲める年齢になっている…とダグは考えたんじゃないか?:D
俺だったらそれでもテディベア―を選ぶけどね。

 

redditの反応 16 points

ちょっとばかし急ぎすぎに感じるところもあったけど、かなりナイスなエピソードだった。
ダグについてもっと知りたいな。

オーウ、次はマックスとユリのエピソード!

 

redditの反応 7 points

今回のダグは素晴らしかった。キリルも地味な仕事ながらナイスだ。


それと、なんだかわからないけど真ん丸な目のテディベアが好きになってきた。

 

redditの反応 3 points

ワオ、このエピソードで急にダークになった。気に入ったよ。

これからはもっとこういうエピソードがあってほしい。

引用:https://www.reddit.com/r/anime/comments/9u3yke/double_decker_doug_kirill_episode_7_discussion/
一話ごとに雰囲気をガラッと変えてくるアニメですよね。
こういうところも昔の刑事ドラマっぽい。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
アニメ
関連記事と広告
関連記事と広告
eigotokaをフォローする
eigotoka  〜海外スレ翻訳所〜

コメント

  1. 匿名 より:

    Evil is pettyでぐぐると一つの定型文になってるみたい。
    曰く、蟻をわざと踏みつぶす、犬をける、人を煽る・・・

    https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/EvilIsPetty
    小さくても悪、悪に大小はない、悪は悪だって意味かな。

スポンサーリンク
スポンサーリンク