【アニメ】 宇宙戦艦ティラミスⅡ 第2話 (海外の反応)

アニメ
スポンサーリンク
スポンサーリンク

(A) redditの反応 10 points

スパムの罠。手に負えない。


redditの反応 4 points

次は、メールの送り主が実はナイジェリアの王子でないことを説明する羽目になるだろう。

 

(A)への返信


redditの反応 1 point

彼はただ、不幸な未亡人の寂しさを紛らわせてあげたかっただけなのに。
可哀そうな博士。

 

redditの反応 9 points

このショーが戻ってきて嬉しい。この馬鹿馬鹿しさが大好きだ。

 

redditの反応 7 points

<寂しいなら相手したるわ

お父さんは本物の紳士。

 

redditの反応 5 points

お兄ちゃんがネオデュランダルを盗むまでずいぶん時間がかかったな。
もしティッシュのことがなければ、起動に成功していたのに!

それから、新しいデュランダルの会話機能はとても豪華ランダル。
今は、メカが水中でどんな動きを見せるのか興味があるランダル。

 

redditの反応 3 points

新しいオープニングのせいで、なんとなくこのエピソードがシリアスなものになるかと思っていた。

私が間違っていてうれしい。


redditの反応 1 point

シリアスだったじゃないか。

お父さんがスパムメールに引っ掛かって、息子は新品のデュランダルのコックピットに味噌汁をこぼした。

 

redditの反応 1 point

どうやらいいお父さんのようだな。

 

MALの反応

HaHa, 食べ物無しではこのショーは語れないよな。
今週は豆腐と旨そうな食材の食べ物が出てきた。それとあのEメールlol

このシーズンにはアクションがあまりないけど、あのクリフハンガーには興味がわいた。

 

MALの反応

やっとコックピットに戻ってきたぞ!

 

MALの反応

くそ。このショーはとても”シリアス”なことになった xD

このクリフハンガーのせいで、次が気になって仕方ない。

 

MALの反応

どんでん返しが止まらないな。
孤独な未亡人が詐欺だなんて誰が予想できる?

 

MALの反応

新しいコックピットに夢中なあまり、イスズが敵方であることを忘れていたな。
しょっぱなから味噌汁をこぼすなんて、なんてドジなんだ。

父親が好き。彼は面白い。

引用:reddit, MAL

お父さん回でしたw
あの手のメールは万国共通なんでしょうね…。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
アニメ
関連記事と広告
関連記事と広告
eigotokaをフォローする
eigotoka  〜海外スレ翻訳所〜

コメント

  1. 匿名 より:

    違う国民が同じスパムメールネタで国際的に笑えるなんて…

  2. 匿名 より:

    味噌汁どっから出した

  3.   より:

    ウェットティッシュあるあるやシートのビニール破かないとかは正しく理解されるんだろうか?

スポンサーリンク
スポンサーリンク