【アニメ】 あそびあそばせ 第7話 (海外の反応)

アニメ
スポンサーリンク
スポンサーリンク

(A) redditの反応 179 points

ムキムキの昆虫はとてもすごかったな。ハハ。

redditの反応 83 points

彼が鍵開けに取り掛かったとき、俺は笑いながら周囲の人に聞こえるくらいの声で「こんなのバカすぎる」と言ってしまった。
彼女が昆虫でうまくいくといった時に、俺はもっと信じてやるべきだったな。

(A)への返信

redditの反応 69 points

鍵開け 100
HHX8zDU

(A)への返信

redditの反応 49 points

これは昆虫の習性の一部に過ぎなかった。

redditの反応 9 points

それってジョジョの引用か?

(A)への返信

redditの反応 22 points

俺の知ってるクワガタと違う。

redditの反応 20 points

華子がクワガタを持ってきて鍛えだしたのは面白かったな。
けど全てのアイデアが実際にうまくいったことがあの潜入劇を100倍面白くしていた。
このショーは単純にファンタスティックだ。

redditの反応 103 points

どうやっているのかはわからないが、このショーはエピソードが進むごとに良くなっていくな!
声優たちも素晴らしい仕事をしているな。なんだか彼女たちの声が心配になるけどw
今年のとまではいかなくても、私にとってこのショーは最終的に今シーズンのベストのコメディになりそうだ。

redditの反応 10 points

うん。声の力がとても素晴らしい。

redditの反応 78 points

香純は怪盗になりたい。ベストガールであることを確認。
KTvgOHf
“We can officially be phantom thieves now.”
「私たち晴れて怪盗になったでしょ」

redditの反応 25 points

彼女のテレ顔を忘れるな。間違いなくベストガール。

redditの反応 77 points

“This is the ideal male body. You may not like it, but this is what peak performance looks like”
これが理想的な男の体だ。君は嫌いかもしれない。だか、最高のパフォーマンスを発揮できる体はこんな風に見える。
(これもミームです。元々はそのままの意味の言葉ですが、今ではネタとして面白い画像と一緒に使われることが多いです)

redditの反応 61 points

応答しろ華子。華子?はなこぉぉぉ!

redditの反応 8 points

Tan tan tan tantan, tan tan TAN
(メタルギアのゲームオーバー時の音楽)

redditの反応 94 points

このショーはおそらく最もミスリーディングなオープニングを持ってる。

redditの反応 103 points

そして最も誠実なエンディング。

redditの反応 40 points

華子は1人でいるときもハイになってるみたいに振舞い、バンシーのような声を出している。

redditの反応 16 points

それが俺たちが毎週ここに集まる理由だろう?

redditの反応 63 points

なんてこった、昆虫がトレーニングしているときのロッキーのテーマに殺された…。
昆虫が鍵開けをした!!今シーズンのベストアニメ。

redditの反応 26 points

華子は明らかに鍵開けを習得できるほど賢いが、彼女の代わりに昆虫にこれをやらせるほど狂気にも満ちていた。

redditの反応 27 points

明らかに声優たちもとても楽しんでいるように聞こえる。特にクレジットの後のあのギャグでは。

redditの反応 64 points

これはパナマ文書からとっているのか?

うーん、それは匂いによるぞ。香純…。
ものすごく恥ずかしがっている香純はとてもカワイイ!
IscoWvp

オリビアは可愛くあり続けている。
華子は正しい。少なくとも香純の谷間は隠されたw
華子に浴衣はとても似合っているな!あのスリーブを無視すればだけど…。
スネーーークッ!あの人形を愛してる。声優が楽しんでるのが分かるな!

redditの反応 32 points

<スネーーークッ!
スネーーープッ!(ハリーポッターのあの先生)

redditの反応 4 points

メタルギアウィザード。

redditの反応 20 points

華子が「お尻が呼吸をしたがってる」といったところでやられた。

redditの反応 37 points

香純はまだxpを使っている。このショーのベストガールに認定。

redditの反応 39 points

なんてこった。トラップ少女が帰ってきた。
彼女があの文書から葬り去りたい情報は明らかだったな。彼女は「女の子は馬鹿」とまで言っていた。
x0QCF9W

華子の全ての犯罪歴はグレートだ。それと、どっちにしろみんな知っていたオリビアのにおい。
けど心配しないで、彼女の親友たちはもう慣れている 🙂
それにそういうにおいが好きな男もいる…。

とても粘着力のあるダクトテープが出てくる壮大なBL小説。

それから、香純のが華子のよりずっと大きいことにフォーカスした一話以来の、古き良きおっぱいジョークが戻ってきたな。

redditの反応 39 points

このショーが全く予想がつかないものであることを考慮すると、トラップ少女が実はトラップでなかったとしても驚かない。

redditの反応 50 points

へっ、このショーが出来事の連続性にこだわりつつもとても奇妙であることを考慮すると、もしトラップ少女が執事の尻にレーザーを付けたエイリアンの一人だとわかっても驚かない。

redditの反応  13 points

どうやら我らのいわゆるトラップ少女(?)はこれからも出てくる悪役のようだ。あそ研は用心した方がいいな。
ベストガールは香純だけど、俺の意見では華子がこのショーのベストのキャラクターなのは間違いないな。華子の作る騒音と声(声優には無事でいてほしいw)はエピソードで大きな役割を占めている。

redditの反応 30 points

なんてこった。オリビアが4エピソードを経てついに彼女の脇がとても臭いことに気づいてしまった。
1534686941171
そしてみんながそのことを知っていることも。

redditの反応 29 points

神よ。あれが俺だったらよかったのに。
1534686559092

redditの反応 23 points

<静かだか凶悪。

redditの反応 18 points

あのムキムキのクワガタよ…。
このショーは今のところ俺の期待を超えてきている。スタッフがこれを楽しんで作っているのが伝わってくるな。
それと、香純は日常のミオとノートを交換するべき。

redditの反応 16 points

怖くてパンツを濡らしそうになった。
KFIiBdI

redditの反応 8 points

それで、ツグミは男だと確認されたのか。

redditの反応 31 points

ツグミは【消去】。

4chanの反応
<ロッキーっぽい回想音楽が流れる中、昆虫のトレーニングの回想。
k4EvHb9
“Day in and day out, the stag beetle underwent unthinkably arduous training.”
「来る日も来る日も、クワガタは並々ならぬスパルタ教育を潜り抜けた」
死んだ。

4chanの反応
全ては筋肉なんだ。明白だな。

4chanの反応
<オリビアのセクシー度が上昇。
とても彼女の匂いが嗅ぎたい。

4chanの反応
天国の匂い。

4chanの反応
これはとてもだらしのない女が着るべき衣装。
1534687593941

(B) 4chanの反応
どのasobi(メンバー)と結婚したい?
>お金目当てに華子
>体目当てに香純
>可愛さ目当てにオリビア

4chanの反応
スパイシー目当てにオリビア。

(B)への返信

4chanの反応
オリビアがベストチョイス。

(B)への返信

4chanの反応
華子。香純と違って男を憎んでないし、オリビアと違って臭わない。

(B)への返信

4chanの反応
香純。愛らしい人物でつぼみのようにかわいい。性格も愛らしい。

引用:reddit, 4chan
クワガタに関する反応が一番大きかったですねw
確かに鍵開けしたのは予想外すぎましたけどw

スポンサーリンク
スポンサーリンク
アニメあそびあそばせ
関連記事と広告
関連記事と広告
eigotokaをフォローする
eigotoka  〜海外スレ翻訳所〜

コメント

  1. ななし より:

    虫嫌いだけどクワガタはまだ可愛げがあると思う

  2. 名無し より:

    やっぱりみんなクワガタが好きなんやな!
    カブトムシなんていらんかったんや!

  3. ナナンシー より:

    毎度毎度、「ウソだろお前www」ってシーンを必ず一つはブチ込んでくるから脱帽する
    ムキムキクワガタはお尻ビームとか、アンドロイドに比べればさらっと流しがちだけど、俺も腹抱えて笑ったわ
    あんなのおかしい 狂ってるわ(いい意味で)

  4. 774 より:

    賽銭泥棒がどういう翻訳だったのかちょっと気になった
    そしてそれが通じてるのかどうかも
    でもまあ、日本びいきの外人だと普通に賽銭のシステム理解してるか
    海外にも似たような投げ銭の池とかあるし

  5.   より:

    潜入時の華子の衣装に誰も言及してないw
    AOh特注~る 黒バージョン

  6. 匿名 より:

    バナナ文書、てっきりbanana fish ネタかと。
    パナマ文書とは気がつかなかった。

  7. 名無しさん より:

    全然違うだろうけど秘密を暴露するシーンはトリビアの泉を思い出して懐かしくなったよ

  8. 74 より:

    「呼吸」は吐くと吸うで1セットだぞ。
    それと、サブタイル「恐怖の女」の話で怖かったのは女?…

  9. より:

    クワガタに持っていかれたか。

  10. 匿名 より:

    オマケはメタルギア ソリッドをプレイしてないと意味わかんないだろwww
    !マークと効果音のパクリで吹いたw
    最初の話が怪盗だったから合わせたのかな

  11. 匿名 より:

    賽銭をクワガタに顎で挟ませて泥棒に使われるからという理由で連れてきたはずなのに
    実際の潜入では顎一切使わないのが笑った

  12.   より:

    やっぱりクワガタだよなw

    あと、結婚するのはつぐみちゃん一択

  13.   より:

    >4chanの反応
    >ロッキーっぽい回想音楽が流れる中、昆虫のトレーニングの回想。

    その時ファントマが生卵飲んでたのもロッキーネタだなw

  14. 匿名 より:

    >このショーはおそらく最もミスリーディングなオープニングを持ってる。
    >↓
    >そして最も誠実なエンディング。

     このやり取り大好きw

  15. 匿名 より:

    オリビアの脇臭は多分白人としては普通レベル
    身近に白人居る奴なら分かるだろ
    西洋の香水はほんとそれ対策でよく出来てるから慣れるよ

スポンサーリンク
スポンサーリンク