【アニメ】 ゾンビランドサガ 第11話 (海外の反応)

アニメ
スポンサーリンク
スポンサーリンク

redditの反応 223 points

なんてこった。エピソード全体がとても悲しかったな。
次の話でマネージャーの正体が明かされ、終わる直前にタエが覚醒したりするのかな?

どっちにしろいいエピソードだった。あと一話しか残ってないのがなんだか悲しいけどね。haha


redditの反応 136 points

真面目な話、どうやってあと一話でこのシリーズを畳むんだ?(2期があるのか?)


redditの反応 174 points

2期はゾンビランドアポカリプス。
そしてより多くの悲しい過去や悲劇的な最後を経験したゾンビガールたちを見ることになる。

またはサイゲームがガチャゲーを作る。


redditの反応 80 points

<またはサイゲームがガチャゲーを作る。

俺はそれでもかまわない。

 

redditの反応 352 points

愛は一話でサクラに頭を刺されたことを覚えているんだな。
そういえばそうだった。


redditの反応 49 points

彼女は覚えているのかな?エピソード1の時点だと、まだ理性を取り戻してなかったはず。


redditの反応 155 points

完全に覚えているわけではなく、本能が覚えているのかもしれない。
人間の時だけでなくてゾンビになってからもPTSDを抱えるなんてかわいそう。

 

redditの反応

たくさんの新しいサウンドエフェクトがOPに追加されていたな。
最初のゾンビの唸り声を聞いたときは俺の勘違いかと思った。

 

redditの反応 327 points

<”いっぺんはたいてみんすか?”

ゆうぎりは自分の役目を理解している。
バーテンダーはゆうぎりを知っている。あいつらは吸血鬼だと思う。


redditの反応 158 points

バーの名前がThe new jofuku…。バーテンダーは徐福かもしれない。BC200~から生きる錬金術師。

 

redditの反応 94 points

明治時代から生きるキュートな2Dのゾンビ花魁お姉さんに、俺がビンタされることは一生ないと分かってしまった時のあの気持ち。

それはそれとして、さくらをいじめるのはやめるべき。

 

redditの反応 84 points

サキの平手打ちはあまり効果がなかった。
ゆうぎりだったらもっとすごいことになっていたんだろうか。

 

redditの反応 157 points

今回のコメディもよかった。みんながさくらを元気づけようとしているシーンがとても気に入った。


ゆうぎりが真打のように登場したけど…、さくらは既に外出。

このエピソードでは愛とさくらの関係も深まった。ただ、それでも彼女を絶望から救い出すことはできないようだね。(トラック君が記憶を再び戻してくれればいいのに)

消化しきれてないプロットがたくさん残っていることを考えると、最終回はすごいものになりそうだ。

 

redditの反応 124 points

どうやらゾンビは思ったよりたくさんいるみたいだな。そしてゆうぎりの背景もすこし語られそう。

サクラの気持ちも理解できるな。挑戦をし続けて同じだけの失敗を繰り返すのはとても傷つく。
前に進むべきか迷ってしまうよな。

 

redditの反応 120 points

可哀そうな愛。火かき棒恐怖症になる。

 

redditの反応 239 points

目標に向けて頑張りすぎるのは良くないという重要な人生の教訓があった。

しっかり準備するのはいいことだけど、妹の聖人であるかえではこう言っている。”頻繁に休むことが大切”


redditの反応 239 points

かえではすべてのかえでのなかで最も賢い。


redditの反応 239 points

その言葉にかえでも喜んでいる

 

redditの反応 214 points

幸太郎はでっかくてすごいものを持ってる。


redditの反応 63 points

知ってる。

これが英語字幕の偶発的な事故じゃなくて、日本語でも同じような暗示的意味を持つセリフであることを願ってる。

 

redditの反応 65 points

お前が悲しんだり自分を憐れむことが出来る時間はリリィを泣かせたときに終わった。

エピソード8を見ていないのか?さくら?!


redditの反応 50 points

えーと、彼女は記憶を失ったから…

 

redditの反応 85 points

マネージャーの話を評価する。なんてかっこいい兄貴なんだ。

 

redditの反応 25 points

“I’ve got this real big and impressive… thing!” ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

MALの反応

さくらは動転しているようだけど大丈夫だと思うな。頼りになる友人もいるしね。

マネージャーさんの言葉を信じて、彼女がもう一度頑張ることができると信じている。

 

MALの反応

うん。とてもいいエピソードだった。さくらが落ち込んでいたとは思わなかった。今では全く別のキャラクターのように見えるな。


幸太郎が彼女の生前の知り合いでなかったことにはかなりがっかりしたけど。

それと、多くの疑問がさらに追加された。

 

MALの反応

俺にとって最も気になる謎は…幸太郎は何者なんだ?!

 

MALの反応

とても残念だけど、これまでで一番弱いエピソードのように感じたな。
ラストエピソードで帳消しにしてくれると信じているけど。

 

MALの反応

さくらはひどい目に合ってるなlol

幸太郎のことがもっと知りたくなった。老人とゆうぎりの関係も気になる。

 

MALの反応

次で最後:(

 

MALの反応

幸太郎は長く”生きている”ゾンビっぽい。そしてあのバーテンダーが彼を復活させたのかも。

このショーは本当に良くなった。2話の後で切らないで良かった…。
まあ実は今日戻ってきたんだけど xD

 

MALの反応

全力で飛び回っていたな…。たえはさくらに起こったようだ。伝説を怒らせない方がいいぞ!

MALの反応

退屈だったさくらが共感できるキャラになったlol


MALの反応

Lol 俺と真逆だな。彼女が大好きだったけど、今の彼女は退屈だ。

 

MALの反応

さくらのキャラクターに深みを与えるいいエピソード。
俺たちが最初に見た彼女は立ち直った彼女だったんだな。
彼女がお気楽で前向きな少女だと思い込んでいたけど、実際の彼女は悲劇的な人生を送ったってわけか。

引用:reddit, MAL

サクラの過去に同情するコメントや幸太郎のシーンに関するコメントが多かったです。
次で最終回…、最後は最高のライブが見たいですね。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
アニメゾンビランドサガ
関連記事と広告
関連記事と広告
eigotokaをフォローする
eigotoka  〜海外スレ翻訳所〜

コメント

  1. もーん より:

    さくらのネガティヴスパイラルがマンマ俺で、見てて鬱になりかけた‥‥

  2. 匿名 より:

    マサオが可愛いすぎて辛い……

  3. 匿名 より:

    かえでって、そっちのかえでちゃんかw
    さくらの中の人かと思って一瞬混乱した

  4. 匿名 より:

    >可哀そうな愛。火かき棒恐怖症になる。

    世界で最も稀な恐怖症のひとつだろうな。

  5. 匿名 より:

    さくらちゃんが伝説の不発弾すぎた

  6. 匿名 より:

    日本人なら冒頭のシーンで三石の演技からたえが一生懸命さくらを心配してるのが分かるけど、さすがの海外勢にも伝わらなかったのか

  7. 匿名 より:

    >日本人なら冒頭のシーンで三石の演技からたえが一生懸命さくらを心配してるのが分かる
    どゆこと?

  8. 匿名 より:

    残念ながら巽の台詞は
    そっちの暗示より「語彙力!」ってツッコむ所なんだよなー
    あれは伝わらなくてもやむをえまい

  9. 匿名 より:

    なんやかんやでポテンシャルはあるよな、報われないけど…しかしPは人外だとは思ってたけど徐福?!のこり一話ってオイ!!!

  10. より:

    >たくさんの新しいサウンドエフェクトがOPに追加されていたな。

    あ、やはりそうだったのか。
    ヘッドセット変えたタイミングだったので、こんなに細かい音入ってたの気がついていなかったのかとか感動していた。そりゃそうだよな。

  11. 匿名 より:

    アイこととかよく覚えてるな。1話か?どう考えてもあと1話では足りない。

スポンサーリンク
スポンサーリンク