ストーリー 第68話「義勇兵」
もしかしたら別の道があったのではないか……。後悔も、懺悔も、失ったものは、二度と戻らない。
（公式サイトから引用）
MALでの68話の評価
| 5 out of 5: Loved it! | 871 | 77.56% | |
| 4 out of 5: Liked it | 173 | 15.41% | |
| 3 out of 5: It was OK | 42 | 3.74% | |
| 2 out of 5: Disliked it | 9 | 0.80% | |
| 1 out of 5: Hated it | 28 | 2.49% |
redditの反応 ３．５ｋ
”どうして君は黒いの？”－サシャ・ブラウス
↓
redditの反応 １．８ｋ
オニャンコポン：いいかい？サシャ。
人間はメラノサイトと呼ばれるものを持っていてね。
集団が赤道に近い地域で世代を重ねると…。
サシャ：”居眠り”
オニャンコポン：ええと、神様がね…。
redditの反応 １３６
サシャの直球なところは芸術的。
redditの反応 ３４３
サシャが恋しい。
↓
redditの反応 ４９８
典型的な諌山…。
サシャが死んだって？ここにあの愛すべきキャラクターの思い出があるよ？
redditの反応 １９３
どうして君は白いの？
ー戦槌の巨人を見た時の進撃ファン
↓
redditの反応 １９１
どうして君はまだ生きているの？
ーライナーを見た時のライナー。
redditの反応 ９３６
銃を撃ったエレンのシーンからサシャの死に繋がる場面が素晴らしすぎる。
凄く心に響いた。
redditの反応 ７１１
ガンバレルに目を近づけるハンジ。
Never change.
↓
redditの反応 １２３
あの異邦人たちと話している時に彼女が見せた反応すべてが好き。
彼女は本当に科学者気質だね。エルウィンだったらどうなっていたのだろうか。
redditの反応 ５８３
ジークとリヴァイが喧嘩中の夫婦みたいに見えた。
↓
redditの反応
リヴァイがジークより10近く年上であることが未だに信じられない。
redditの反応 １．５ｋ
サシャの家族は2期で救われた可哀そうな少女を引き取ったんだね。
↓
redditの反応 ３３２
成程！
髪の毛がブロンドだから誰かと思ってた。
↓
redditの反応 ６９２
いや、あれはアルミンだ！
冗談は置いといて…、諌山はこういう小さな要素をストーリーがずっと進んでから絡めるのが好きだよね。
Mr.ブラウスに会えて嬉しい。とても知性的な男だ。2期でのサシャとの会話も好きだったな。
↓
redditの反応 ３８７
ニコロの招待を躊躇せず受けたし、偏見も全く持っていない。優しい。
redditの反応 １．２ｋ
エレンが船を持ち上げるシーンで、3期後半のエレンクルーガーを思いだした。
とても興味深い。
↓
redditの反応 ４２３
あの船を抱えているポーズでいつもアトラスを思いだす。
世界を背負った巨人のポーズね。
スポンサーリンク
redditの反応 １．５ｋ
ホーリーシット。エレンの射撃からのシーンの変化が凄くハードだった。
↓
redditの反応 ６７１
絶対、あれはエレンも感じたことだと思う。
↓
redditの反応 ３５８
ジャンやアルミンを見ていると、調査兵団も同じことを考えたと思う。
悲劇は繋がっていく。
↓
redditの反応 ２４４
公平な事を言うと、ジャンは油断したことを認めていたね。全てをエレンのせいにするのは簡単だけど、誠実じゃない。
原因が何にせよ、本当に悲しい出来事なのは間違いない。
redditの反応 １９４
あの船を背負うシーンは奇妙なほどに象徴的に感じる。
↓
redditの反応 １６５
うん。間違いなくそう感じる。
エレンが感じていることなのか、それとも作者がそう伝えたいのか。
redditの反応 ３５１
サシャの父親：もちろん、ただなんだよな？
Yeah 間違いなく血がつながってる。
redditの反応 １．８ｋ
ヒストリアよりアルミンの貝殻の方が出番が多かった…。
redditの反応 １．０ｋ
ジーク：それで、アニは何処にいるんだ？
リヴァイ：地下室だ。
ジーク：お前らと地下室って何なの？？
↓
redditの反応 １３９
ジークは伝統を作った父親を責めるべき。
redditの反応 １．４ｋ
サシャが顎の巨人だったらを想像しろ…。
既に物語は完結している。
↓
redditの反応 ５４９
それだとOPすぎて（強すぎて）しまうからな。
諌山はわかってるよ．
↓
redditの反応 ２０６
食戟の巨人
redditの反応
サシャが死んだ後に恋愛要素を追加してきた。
諌山は限界を知らない。
↓
redditの反応 ２４３
さらに面白いのが彼の名前はNiccolo（ニコロ）。つまりニックネームはNick（ニック）。
Niku。つまり肉。
redditの反応
イェレナはかなりバッドアスな感じ。
ちょっと女版リヴァイっぽい。ドヤ顔強めだけど。
redditの反応 ６６３
リヴァイ：切り刻んで肉片にする。
ジーク：睨まないでくれ。漏らしそうだ。
ジーク：Ore no hotel koreeee?
リヴァイ：monkeにぴったりの場所だろうが。
この二人凄く面白い。
redditの反応 ６５１
If you win, you live…
If you lose, you die…
If you don’t fight, you cannot win…
TATAKAE TATAKAE
スポンサーリンク
redditの反応 １．４ｋ
Mappaのスタッフ：それで、ファイナルシーズンのエレンをどのくらいセクシーに描くべきでしょうか？
諌山：Yes
↓
redditの反応 ６８４
エレンがアブソリュートchadに見える
↓
redditの反応 ４２２
めちゃくちゃムキムキになったな。
何喰ったらあんな体型になるんだ。何であれ…俺も食べたい。
↓
redditの反応 ７７８
父親。
redditの反応
サシャの墓のそばで悲しむ一人ぼっちのミカサを見るのが辛い。
↓
redditの反応 ３３０
墓のそばで座り込むミカサのシーンが一番悲しい。
↓
redditの反応 １９６
二人のやり取りを見ているといい友達だったことが分かる。
ヒストリアとユミルが去り、アニはクリスタルに変わったから、彼女が最後の訓練生時代からの女性の友人だったし。
redditの反応 ４９１
質問へのオニャンコポンの返答が神レベル。
↓
redditの反応 ２６１
実際、ガーナ語でオニャンコポンは神様を意味する。
redditの反応 ３４９
全く質問（物語）の前後を理解せず、”進撃の巨人はファシスト”勢が押し寄せてくるのが待ちきれないな。
redditの反応
とても良いエピソード。
会話重視だったけど、MAPPAのアートワークを好きにならざるを得ない。いくつかはWITよりも好きかも。特にパラディ島のキャラクター。ヒストリア、ピクシス、アルミンはグレート。
戦勝を祝うエルディア人たちのシーンは中東連合に勝利したことを喜ぶマーレ人と重なった。
今度はエルディア人が立ち上がり、エルディア帝国が始まるんだろうか。
ジークとリヴァイの応酬は好きにならざるを得ない。
数年前の島で起きたことを、間違いなく忘れてはいないようで何よりだ。
相変わらずディレクションも素晴らしいね。20分間に良くこれだけ会話を詰め込んだ。
redditの反応 １９１
ニコロｘサシャは興味深い船。マーレ人とエルディア人の違いがあっても、食べ物が二人を繋げる…。
まあ、出航する前に沈んでしまったけど。
redditの反応 １８４
素晴らしいビルドアップエピソード。
エルディア人たちによるイェレナのグループの扱いにはかなりがっかりした。マーレ内のエルディア人たちの扱いと重なるものがある。
(同じく）迫害されているらしい者たちを信用できないのも理解はできるけど、3年間も助けてもらってきた相手に銃口を向けるのはちょっとな。
戦争が黒と白で片付かないことを教えてくれる。エレンを応援することがますます難しくなってきた。
エレンはアルミンとミカサ、そしてこれまでの彼自身を捨てたように見える。
ジークの計画を結実させるだけの存在に変わったのかな？だったら恐ろしい。 あと、凄くホット（セクシー）になってんな！
エレンの射撃からサシャの死につながるシーンはグレート。
エレンが引き起こした死であることを暗示しているし、サシャの命だけではとどまらないかもしれない。（数千、あるいは数百万の命を奪うかも）
MALの反応
前回イェレナって誰だと思ったけど、やっと説明してくれた。
ジークが彼女を助けて、その結果ジークの忠実な信者になったってことか。
シーフードはうまい。もちろんサシャは大好きだとも。
MALの反応
幸せそうにご飯を食べるサシャを見るのがとてもつらい。ニコロの反応で余計悲しくなった。
MALの反応
ハンジの”ようこそパラディ島へ！”が愉快だった。
サシャの死からはまだ立ち直れない。
MALの反応
元気なサシャを見るのが嬉しくて悲しかった。
回想シーンでちょっと若いみんなを見れたのは楽しい。
MALの反応
サシャがサシャなことをしているのを見て再びとても悲しくなったよ：（
引用：reddit, MAL
MALスコアは9.17。
まだ悲しいというものも含め、やっぱりサシャと彼女の周辺への反応が一番多かったでしょうか。
ジークとリヴァイの会話や、ニコロ、オニャンコポンのキャラクターが好きだという反応も多数。
エレンの銃弾のシーンも好評。続きが早く見たい…。
コメント
ニコロやで！
指摘してくれて助かります。修正しておきます…。
いつもありがとうございます！
Redditのサシャは肌の色について質問したからポリコレのキャンセルカルチャーで退場させられたっていうコメントに草生えた
＞めちゃくちゃムキムキになったな。
何喰ったらあんな体型になるんだ。何であれ…俺も食べたい。
＞父親。
こんなんで笑っちまった
オニャンコポンのセリフより、サシャの質問の方に衝撃受けてるっぽいな
まぁ今の情勢考えるとストレート過ぎるもんな
炎上してないみたいなので良かった
ああいう空気を読まずストレートに思ったことを口にできるキャラクターって作家にとっては凄く便利な存在でしょうね。それなのにこの段階でサシャを退場させたのは随分思い切った展開だと思います。
原作で2年以上前にすでに公にされてるシーンだからね
こういった人種問題に敏感な黒人俳優とかも原作既読組で
オニャンコポンちゃんと出してね！ってファイナルシーズン始める前にコメントするぐらいだから特に問題視されてない
このシーンが炎上するならとっくの昔に炎上してる
原作既読組だけどアニメ観て初めて気が付くことが多いので改めて感心してる
原作はあまりにも多くの情報を凝縮してるから見過ごしちゃう点も多いんだよな
凝縮してるからというよりも
原作と２次作品の間に人が入る事によって解釈しやすくなってるという事が一つ
そして活字よりも漫画、漫画よりもアニメと情報に肉付けされるからより伝わりやすいという事
16話で終わるのかハラハラしてたけど、
もうどう考えても無理っぽい。
TVでパート２やるのか映画なのか早く発表ほしい。
完結編は映画でとかなったら許されないだろ
映画であってほしい…最終局面が映画クオリティだったらどんなに良いか…
いくらでも待つわ
分割二期は最初から確信してたんだけど、
16話って中途半端な長さを聞いて「え？ 本気で一気に終わらすの？」と思った。
まあでも、やっぱり順当に分割二期みたいね。
でも少し長くて39話近くまで行くかもしれない。
それもNHKだからできることだなあ。
英語字幕って2種類あるようだけど、米語版と英語版なのかな？
“If you win, you live…” のセリフがある方はイギリス向けっぽい感じに思える
こっちの方はサシャ父のセリフが古めかしく訳されていて、もう一方は思いっ切り
テキサス訛りな感じだったし
違法視聴のファンサブと公式配信の字幕の違い
大体はファニメーションとクランチロールの違いですよ
因みにどちらも公式ですし、字幕もサイトによって変わります
どっちもソニー傘下になったから翻訳の向上に期待したいね
ちゃんと日本語ネイティブのニュアンスを理解した上で
英語も戯曲を書けるレベルの力がある人にやって欲しい
単に生まれ育ちでバイリンガルなだけの人に進撃の翻訳は無理だ
島内の栄養状況はかなり改善されたから、それと成長期が見事にかさなっててしかも一番交流がある104期生たちは、すくすくと爆発的に成長しちゃったんだよね
当時とっくにアラサーだったリヴァイを置いて
元々、あの環境にしては体格いい子たちは多かったけど
おにゃんぽこの神のくだりだけど漫画ではデカ女がにらんでるんだよな
なんでそこいれなかったの？
は？睨んでないが？
マンガ手元にないけどオニャンコポンが答えたとき
確かにイェレナはにらむというか微妙な顔してたんだよな
イェレナが不快感を表す部分がかなり強調されていたね
それを見てオニャンコポンが汗をかき始めたほど
アニメ視聴者は、単に大袈裟な事を言い過ぎたと思ったから汗をかいたと思ってしまうな
イェレナが睨んだらもっと怖い顔になってるよ
あれは「全面同意ではない」程度だったと思う
「（ジークが）神です」って言ってたので
ジークの上に神が居るというのが不本意だったのでは？
特に視聴者に強調するほどの事でもなかったので省いたんだろう
オニャンコポンが日本人には過度に面白可愛く聞こえる名前だということは伝わってるのだろうか？
Meow kittykid pom みたいな感じと言えばいいのだろうか
オニャンコポン「人は皆、求められてるから存在する」
あの時、エレンがこの言葉を聞いていたら
また別の選択をしたかもしれないね
それはないな。
なぜなら、エレンはガビのように誤解や怒りや憎しみからマーレを攻撃したわけではないので。
マーレに潜伏してマーレのなかで過ごし、色んな人々と出会ったことで、敵も自分達と同じなんだと理解し、誤解が解け、怒りも憎しみも消えている。
かつて親の仇として憎んでいたライナーにさえ同情するようになっている。
「なのに」進撃をやめないからこそ異常なんだよ、エレンは。
自分の大切な人たちとその他全員を天秤にかけた結果
自分の大切な人たちを守ることにしただけだよ
それはそうとファルコ可哀想だな笑
大切な幼馴染とはいえ感情任せに人を殺すような女と一緒にずっと幽閉されてたら気が滅入るだろ
人間が動物である以上、感情とは別れられないものなんですよ。
感情任せはしかたないだろ
日ごろから親切にしてもらった親切なオジサンおばさんを目の前で殺され、門番のオジサンをスナイプした張本人が目の前に居た訳だし
ファルコは色々不憫だけど、アルミンと同じで戦闘に向いてない気がする
オニャンコポンって、ニャホニャホタマクローからインスパイアされたのかな？
＞ガーナ語でオニャンコポンは神様
マジでええええ
翻訳いつもありがとうございます
ただ色々なサイトで同じサイトを同じ時間に翻訳しているので内容被りが多いです
なので時間を置いて議論が加熱した後の反応とかも見てみたいです
アレな事言ってるの自覚してます
すいません
外国人、流石に芋(サシャ)の煮っ転がし(ニコロ)は連想できないか…
何故か返信で投稿してた
ごめんなさい
ほんまや！ 全然気づかんかった。
それにしても「これ食えるのかよ」と言っておきながら、「ずりぃぞサシャ！」ってのが、ジャンのジャンたる所以だ。ロブスターはどう調理しても美味いと思います。ニコロとコニーとサシャの関係好きだ。三角関係になりそうでならず、お互いが身を引いてて、サシャは自分への気持ちに気付かなかったとかでないといいんだが。マルロほどは鈍くないから普通にニコロと付き合ってたかもしれんけど。
スレのレスは大体2日以内に新しいのがほとんど付かなくなるから待っても意味ないやで
＞ガーナ語でオニャンコポンは神様
オニャンコポンのwikiで
「ニャメ、オニャンコポン、オドマンコマといったようにアカン語には類似する概念を表す語が見られる」に大爆笑。
評価人数が６００ぐらい一気に減ってるね
こういうもんなん？
それとも感染入院しちゃった？
サシャはオニャンポコンと間違って発音してるがこれは原作通りなのか？
サシャなら不自然じゃないけど
何を食べたらあんなムキムキになれるんだ俺も食べたい→父親
草
「興味深い船」と翻訳されてる部分の「船」は”ship”だと思うのですが、アニメファン等の間で”ship”は日本語で言うところの「カップリング」的なスラングなので、「面白いカップル」などの訳はいかがでしょう？
正確な意味は分かっているんですけど、大体船に関連する言葉(出航、沈没、乗る等）もセットで使われるので、つい船のままで横着してしまうんですよね…
伝わるだろうと勝手に思い込んでいましたけど、もしかして私が思っている程この表現は日本だと浸透してない…？一応、注釈なりを付けるよう意識してみます。
長年翻訳されているサイトで今更注訳は不要だと思いますよｗ
海外の反応系を何回か見てたら、自然と英語圏の言い回しや略語や絵文字覚えてくるし
「船」って言葉なくすと、後に続く「出航せずに沈没」とかの翻訳に悩んで更新が遅くなるより、好きなように翻訳してもらったほうが楽しいです
オニャンコポンがイェレナの顔色を伺って返答を誤魔化したの良かった。
ニコロが｢誉あるマーレである｣の誉れの所を聞こえづらい様に言い淀んでた所も良かった。
エレンは徐々に「進撃の巨人」に支配されてきているように思う。前にフクロウが「進撃」のことを「いついかなる時代にも自由のために戦い続けた」と言い、エレンの父に「進み続けろ」と言った。エレンが今やってることそのもの。あの確信に満ちた目が「進撃」の意思を物語っている。
あだ名ニック
肉
……すご
ニック司祭
肉
……すご