【アニメ】 Back Street Girls ーゴクドルズー 第10話 (海外の反応)

Back Street Girls ーゴクドルズー
スポンサーリンク
スポンサーリンク

redditの反応 4 points

何?最終回?早すぎる。

この最後のエピソードには詰め込めるだけ詰め込まれていたな。
それでも今まで見た中で最もひどいコメディ[8/10]は唐突に終わってしまった感じがする。

 

redditの反応 2 points

今シーズンの俺のお気に入りアニメの一つが終わる。


redditの反応 1 point

最終回はまだ見てないけど、(明日見るつもり)これは多分俺にとってとてもお気に入りの”ヒドイ”アニメだ。

アニメーションはとても悪いけど、このショーは素晴らしいジョークに関して決して外さないし、声優の演技も見事だ。
俺にとって余裕で9/10。

 

MALの反応

ドンは間違いなく戻ってくる。
”本物の”女の子の場合、給料を払わなければならないことを彼は忘れている。=P

ナイスなシリーズだった。

 

MALの反応

くそ。アニメーションが不足していてもこのショーは笑えるな。
間違いなくこのアニメが恋しくなる。
最後のシーンは真の黄金だ!

 

MALの反応

あ~。間違いなく奇妙なショーだった。
けど、光るものがあったな。

 

MALの反応

終わったことが信じられない。
最終回っぽくなかった。

 

MALの反応

寂しくなるな。
アニメを見てこんなに笑ったのは数年ぶりだ。10/10

 

MALの反応

アニメオブザシーズン。最終話にはたくさんの素敵な絶望があった。 :’)

初めから終わりまで、まさに私好みのユーモアだった。
冗談じゃなく10/10

 

MALの反応

完ぺきからは程遠い。

けど、世にあふれるお上品でキュートなアニメとバランスをとるためにも、俺たちにはこのアニメのように不穏で乱暴で馬鹿げたショーがもっと必要だ。

次は漫画をチェックするつもり。

 

MALの反応

多かれ少なかれ楽しかったけど、ツボに入るより外している方が多かった。最高でも 5/10、やっぱ4/10かな。

 

4chanの反応

マリがベスト gokudoll

 

4chanの反応

これで終わりか。
お前らアニメ版のみんなと一緒に見れて楽しい時間だったよ。
ショーのほとんどが苦しみだったとしてもね。


4chanの反応

だな。本当に寂しくなる。

 

Anime Suki Forumの反応

兄貴の誤解。木下の誤解。チカのとんでもないファンたち。このシリーズはまさに正気じゃない。

終わって残念だ。いつか第2シーズンがあるといいな。

 

引用:reddit, MAL, 4chan, Anime Suki Forum

最終話ですが、ファンサブの公開がかなり遅れたせいもあり反応は少なめです。
このすさまじいアニメもついに終わりですね。第2シーズンはあるんだろうか…。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
Back Street Girls ーゴクドルズー
関連記事と広告
関連記事と広告
eigotokaをフォローする
eigotoka  〜海外スレ翻訳所〜

コメント

  1. 匿名 より:

    あまりに動かないせいで外人には退屈だったみたいだな
    自分は好きだったから2期があれば嬉しい

  2.   より:

    基本的人権を蹂躙されまくる主人公達、でもギャグだから…
    可哀相だけどヤクザだからしょうがないね、いやいやそれでも…

    と、危ういバランス感覚が絶妙でしかも笑いが勝っている面白さがあった
    何書いているか自分でもよくわかんないけど

  3. 匿名 より:

    アニメの最終回に合わせて原作も連載終了です

  4. 匿名 より:

    あそびあそばせ の次に面白く感じたなw
    発想がバカげ過ぎてるがツボにハマった

  5. 匿名 より:

    翻訳お疲れ様です
    こんなアニメでも支持してくれている海外の人がいるのが嬉しい

  6. 匿名 より:

    最後まで翻訳ありがとうございました。

    紙芝居状態アニメだったのに、最後の方でマンダリン木下が全力疾走で“動いて”ましたね(笑)

  7. 匿名 より:

    全10話で動かないアニメだったので予算が本当になかったのだな
    面白かったけど

  8. 匿名 より:

    出落ち感が凄かったけど、わりと最後までがんばったなw

  9. 匿名 より:

    何というか心が温まる作品だったよ。
    絶望しか無い境遇の中で小さな幸せを見出してゆく群像
    ゴクドルズも被害者の会の面々も立ち位置が違えど同じ渦の中だったんだ。

  10.   より:

    一番費用と時間のかかる作画数(動き)を放棄して、声優と内容でどこまで行けるか!みたいな雰囲気があるのは最初から狙ってなんだろうな~
    まんが日本昔話 ギャグマンガ日和 石膏ボーイズ ポプテピピック などは試みとしては同質なんだろうねw

  11. 匿名 より:

    原作も終わっちゃったしなぁ

  12. 匿名 より:

    長期休載しててアニメにあわせて連載再開したけどネタ切れ感あったしね

    アニメとともに終わるか・・・それもゴクドルズw

  13. 匿名 より:

    すごく面白かったし毎週楽しんでるし再放送も見てるよ!
    思ったより人気なくて残念だけど、
    こうして翻訳してもらえて嬉しかったです

  14. 匿名 より:

    10話で終わって残り3話再放送って・・・
    好評につき再放送決定!って言われても「何かあったんじゃ?」と思うよな