【アニメ】 あそびあそばせ 第10話 (海外の反応)

あそびあそばせ
スポンサーリンク
スポンサーリンク

redditの反応 209 points
「上の方にアニメ二期決定っていれてください」
「2期の予定なんてないじゃん!」

なんて気の利いた奴らだ。俺たちをこんな風にもてあそばないでくれ。

このアニメは「とても面白かった!」と叫びたくなるようなタイプのアニメで、何時だって俺を幸せにしてくれる。
あのギャグが、製作スタッフの2期を作りたいという気持ちを実際に反映しているものでも俺は驚かないな。


redditの反能 44 points
ショーの最後には香純を夢見がちと例える自虐っぽいネタさえあった。
もしシーズン2が実現したらこのギャグをやった甲斐があったな。

 

redditの反応 130 points
<What in the world has gotten into me? I don’t want to turn into a pervert…
「私はいったいどうしてしまったの?変態になりたくない…」

うん、香純さん。君のエロチックな yaoi 同人の内容から判断すると、君はすでにここで一番の変態だよ。


(A)redditの反応 51 points
結局エロスな展開にはならないんじゃないか?
テープで自分を縛った男のように。


redditの反応 54 points
それは俺のフェティッシュだな。

 

(A)への返信


redditの反応 38 points
彼女が監督していたsci fi ビデオはとてもいやらしかったが…
sci fi   Science Fiction-SFのこと


redditの反応 20 points
シーンが進むごとにどんどんポルノのようになっていった。

 

(B) redditの反応 107 points
華子のパンチラ(職場での閲覧は危険)


redditの反応 74 points
うーん、紫色…、そして運動パンツ…


redditの反応 55 points
ここ面白いよな。
たとえ彼女たちが青空(つぐみ)のスカートを覗くことに成功したとしても、s/he(彼・彼女)もおそらく運動パンツをはいていただろう。XD


redditの反応 19 points
つまりシュレディンガーのトラップだな。


redditの反応 5 points
どっちでも俺は問題ない。

 

(B)への返信


redditの反応 16 points
生中( ͡° ͜ʖ ͡°)


redditの反応 3 points
お巡りさん、こっち。彼はこっちにいます!

 

redditの反応 198 points
第4の壁を破って2期のお知らせか。宣伝するのにこれ以上の方法はないな!
スタートレックについて話しておいて、スターウォーズのスタイルを使ったことが面白かった。


redditの反応 65 points
公式に2期が決定したの?もしそうならすごい興奮する。


redditの反応 72 points
公式に決定したわけじゃない。
ただOVA(12/26)と二つの特別編(11/28、12/21)があるらしい。
だからアニメが終わっても、取り合えず楽しみ待つことができるものはあるな。

 

redditの反応 84 points
今までアニメで聞いた中で一番の英語だったかも。


redditの反応 52 points
君は間違いなく「ゆるゆり」を見たことがないな。

 

redditの反応 70 points
アニメのミステリートップ10。
青空さんの真実。

 

redditの反応 127 points
神よ。
スペインの異端審問官華子が再び登場して椅子から転げ落ちました。


redditの反応 34 points
彼女は異端審問のために自分のunko計画を取りやめさえした。
言うまでもなく、彼女は自分の精神がリア充になれない理由であることをわかっていない。。

 

redditの反応 25 points
部屋から出て行って、一瞬でフル装備の異端審問官になって戻ってきた。
このエピソードでの俺のお気に入りパート。

 

redditの反応 54 points
華子の浅い友情、偽善、そしてあの声。

オリビアの英語ギャグがいつまでも色あせないことに毎回感心する。
「変態になりたくない」うーーーん。もう遅いかも…。
1つのチャプター全てが、アレがついているかどうかの是非だったな。


redditの反応 36 points
<華子の浅い友情、偽善、そしてあの声。

しらないの?女の子の友情はたっぷりの墨汁で書いた書道半紙と同じくらいもろくて、顕微鏡のスライドガラスより壊れやすい。

スポンサーリンク




redditの反応 50 points
華子が一瞬でカードに書かれているものを当てた瞬間は最高だった。

 

redditの反応 90 points
今週は香純が輝くターンだったな。最初の話は愉快だった。
先週オリビアに起きたこととは正反対だ。
もし藤原さんの英語のうまさを不思議に思った人のために話しておくと、彼女の声を当てている内田秀はオーストラリアで生まれ、日本に来るまでの17年間そこで過ごしたんだ。


redditの反応 46 points
<彼女の声を当てている内田秀はオーストラリアで生まれ、日本に来るまでの17年間そこで過ごしたんだ。

そうなのか。ってことは、彼女はアメリカ英語のアクセントをまねるのがとても上手いな。

redditの反応 21 points
アメリカのアクセントは知らないけど、オーストラリア人としては、彼女のアクセントは間違いなく俺たちっぽかったよ。

 

redditの反応 40 points
このショーが、アレに関するジョークで銀魂レベルであることに感心している。

 

redditの反応 31 points
実際に見るまで、俺の人生にこれが必要であることに気づかなかった。

みんな。香純×青空の列車に乗車せよ。

choo-choo(英語で汽車に使うオノマトペ。日本でいう「シュッポシュッポ」ですね。)

 

redditの反応 45 points
“I am sexy spy”

クソワロタ。

 

redditの反応 17 points
みんなが言い続けているのは分かっているけど、このショーは本当にエピソードごとに良くなり続けているな。
香純が私にとってベストだから、ひいき目が入っているけど。
彼女はbois(ボーイッシュな女の子)の船を得た。

 

MALの反応
Lolこのショーにはアメリカ英語のジョークがある…

どうやら香純はあのキスシーンが頭から離れないようだ。
彼女が椅子に縛られたシーンは、少しばつが悪くなったことを認めざるを得ない。

それから、とんがり耳のオリビア!不思議なほどカワイイ。

MALの反応
なんてことだ、彼女は真っ直ぐトラップにかかりに行っている。

 

MALの反応
ぐわ、2期の情報で俺をもてあそびやがった。ふざけんなラルケo___O

 

MALの反応
英語顔のオリビアは英語を知らなくて日本語顔の藤原は日本語が流ちょうじゃない。どういうこと~?!

 

MALの反応
今のところ、このシーズンのベストアニメ。
遊びあそばせ第二期のポスターを愛してる。
出来れば実現してほしい。違いを作る華子の声が大好きだからね。

 

MALの反応
香純に大きく焦点を当てたエピソード。ナイス。
けどまだ私たちは答えを得てないぞ…。

 

MALの反応
スタートレックのパロディはナイス。華子の異端審問には笑い転げた。
藤原の声優はかなり良い英語の発音だと言わざるを得ない。珍しいな。
もし本当に2期が来るのなら素晴らしいな。素晴らしい新人の声優たちにもっと仕事を!

 

4chanの反応
スケベエルフのオリビアが好きです。


4chanの反応
ロミュラン人だぞ(スタートレックの耳がとんがったマッシュルームカットの彼はバルカン人で、バルカン人から分かたれたとされている種族がロミュラン人だそうです)

 

4chanの反応
<ゼロ2のコスプレをするパペットオリビア。

こんなのを見るとは想像さえしていなかった。


4chanの反応
うる星やつら見たことないのか?

 

4chanの反応
俺は華子の金切り声が大好きだ。お前らも好きになるべき

 

4chanの反応
ところであの歌は何なんだ?


4chanの反応
想い出がいっぱい

 

4chanの反応
香純はとんでもなく可愛い。きっと完ぺきな妻になる。


4chanの反応
どうして彼女はあんな下品な言葉を知っているんだ?
このエピソードで彼女は他の二人を上回った。

 

Anime Suki Forumの反応
”無表情でマッシュルームカットだったら宇宙人に見える”

 

Anime Suki Forumの反応
ラストパートのスタートレック(ソフトポルノっぽい)。
彼女たちの作っていた楽しい映画はhentai で出来ていた。

 

引用:reddit, MAL, 4chan, Anime Suki Forum

今回も好評でしたね。あのポスターのアニメ2期の情報につられる人がかなり多かったです。
唐突に出てくる想い出がいっぱいが好き。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
あそびあそばせ
関連記事と広告
関連記事と広告
eigotokaをフォローする
eigotoka  〜海外スレ翻訳所〜

コメント

  1. 匿名 より:

    2期決定!楽しみすぎるwww

  2. 匿名 より:

    >スタートレックの耳がとんがったマッシュルームの彼
    多分、”彼”はバルカン人

    • eigotoka eigotoka より:

      うわ、すいません。注釈部分を書いた私のミスです。
      微妙に違うものなんですね。
      修正しておきます。

  3. 匿名 より:

    2期あんの?
    原作ストックそんなにあったっけ?

    • 匿名 より:

      ないと思う
      嬉しかったけどスタッフの遊び心だったのかなぁ
      まぁ表紙詐欺OP詐欺ときて二期詐欺なのかも知れん
      本当に巧妙ですよ

    • 74 より:

      今最新話は64話位で、掲載しているヤングアニマルは月2回刊行。
      アニメは全12話という事なので、最終話までに44話位使うかな。
      1クール分溜るまで後1年はかかる…。

  4. 匿名 より:

    4chanの反応
    <ゼロ2のコスプレをするパペットオリビア。

    こんなのを見るとは想像さえしていなかった。


    4chanの反応
    うる星やつら見たことないのか?


    そもそも02ってラムちゃんのオマージュだからな
    ダーリンダーリンうるさいツノの生えた鬼娘

  5. 匿名 より:

    「想い出がいっぱい」を歌いだすところで爆笑した。
    「みゆき」のEDだけど、海外のファンは35年前のアニメは
    さすがに見てないか。

  6. 名無し より:

    異端審問じゃないんだよ。
    40年以上も前のBBCのコメディ番組「空飛ぶモンティ・パイソン」の伝説的スケッチ「まさかの時のスペイン宗教裁判!」のまんまパロディ。オリヴィアの被ってる飛行帽もそのときのテリー・ギリアムそのままだ。

    おそらくYOUTUBEあたりにあるから探してみ。

    • 名無し より:

      つべで探したけど英語のヤツしかなかった。記憶違いだった。飛行帽を被ってるのテリー・ギリアムじゃなかった。記憶違いだった。

  7.   より:

    原作ではコミック発売!をアニメに変えただけで原作ストックから2期は無い

  8. 匿名 より:

    スタートレックじゃなくて、フレッシュゴードンにすれば、否応なくエロになるぞ

  9. 匿名 より:

    毎週面白くて最高です。

  10. 匿名 より:

    やっぱ漫画家は幅広く色んな表現を見てなきゃだな
    アニメからアニメを作るようじゃジャンルとして衰退してく
    手塚治虫も映画とか音楽とか幅広く触れろと言ってたよ