【アニメ】 あそびあそばせ 第1話(海外の反応)

あそびあそばせ
スポンサーリンク
スポンサーリンク

1531093017492


redditの反応 103 points

とても愉快な第1話だったな。最初は「だから遊びが嫌いだ」というところから始まって、素晴らしくなった lol
全てのキャラの声がとても合っていた。それから…あの教師!
彼はオリビアのおしっこじゃなくてがっかりしたのか?(笑)
エンディングも素晴らしい。もしベビーメタルが新しいメンバーが必要なら、勧誘先が見つかったな。

redditの反応 8 points
オリビアの釣りっぷりと、彼女が事あるごとに英語アクセントの日本語の切り替えを忘れないようにしているところはいつ見ても笑えるな。このコメディは黄金だ。

redditの反応 94 points

俺は…ミームフェイス:THE アニメーションを見たのか?

redditの反応 16 points
そうだ。そして輝かしいものだった。

(A) redditの反応 173 points

CGDCT(可愛い女の子が可愛いことをする)のアニメになると思っていた。
だが私は間違っていた!

redditの反応 47 points
彼女たちは可愛い少女で、彼女たちの遊びも可愛いことと言える。
だからまあ…、これも分類的にはCGDCTと言えるか?

(A)への返信

redditの反応 34 points

プロモーションアートとオープニングは釣りだった。
だが引っ掛かってよかった。

(A)への返信

redditの反応 13 points

可愛い女の子たちが部活動を始めるこのアニメがホラーに変わるとは思ってなかった。

redditの反応 5 points
可愛い女の子たちという設定に完全に騙された。マジで全くの予想外だったよ。

1531082898843

redditの反応 41 points

これはとても愉快だ。
変顔と、特にあのひどい演奏の国歌に完全に破壊された。

redditの反応 43 points

あの男は女子高生のおしっこを飲もうとしたのか?Nani the fuck?(何故か「what」 の代わりに日本語の「何」を使っています)

redditの反応 32 points

なんてこった!?何も知らずにオープニングを見て、これが優しい雰囲気のお気楽なCGDCTになると思っていたのに!スタジオラルケがやってくれた!
このシーズンのアニメで騙されたのは2回目だ。(1回目はVRMMOのアニメ七星のスバル)

オリビアの”日本語が苦手です”アクセントはただのポーズだったようだ。あのシーンで流れた星条旗(合衆国国歌)のパンフルートバ―ジョンは愉快だった。愛してるw

今シーズンのコメディの覇者を競うものとして、「ちおちゃんの通学路」に強力なライバルが現れたようだな。

redditの反応 28 points

床の水がおしっこであるかどうか確かめるために教師がそれに指をつけて舐める……、そうか。
このショーがどのくらい新鮮さを保っていられるかはわからないが、この第1話を愛してる。
今のところ華子がお気に入り。今シーズンのアニメの中でこのエンディングが一番好きかも。

redditの反応 47 points

唐突に「あそびあそばせ」に出張してくる名探偵コナン。
なんてエピソードだったんだ。このショーは度を越えている。大好きだ。
シーンが馬鹿げているほど強調されていて、それがうまくいっている。香純の顔がベストだ。

redditの反応 46 points

これから「ポプテピピック」の雰囲気を感じる。ただダメな部分がすくない。
マジでこれは凄かった。始まる前は何を期待していたのかわからないが、間違いなくすごかった。だよな?

redditの反応 12 points
正直、私は「日常」の雰囲気を感じた

redditの反応 14 points

あの大げさに強調された顔を見てたら、少しアシリパちゃんを思い出した。

redditの反応 15 points
このショーはヒンナに認定されました。

redditの反応 39 points

なんてこった。
全てが最高の上をいっている。オリビアはとてもカワイイ。
俺はこのショーにコメントフェイスの金脈としての可能性をすでに見出している。

redditの反応 4 points

彼女たちがSenseiに嘘をつくなんて信じられない。

redditの反応 3 points

少なくとも俺たちはひなまつりに代わる今期のアニメを見つけたようだ。

redditの反応 3 points

たった三分間でドヤ顔レベルがチャートを飛び出していった。
全てのクレイジーフェイスとリアクション、それと他のジョークが合わさってとても楽しいエピソードだった。

redditの反応 6 points

肋骨が折れたかと思うぐらいとんでもなく愉快だった。あの顔は予期していたけど、コメディのタイミングと頻繁に変わるムードが俺のユーモアのツボにぴったり合っていた。

redditの反応 2 points

今何を見たのかはわからないが、もっとこれが必要なことだけは分かる。

redditの反応 2 points

認めよう。盛大につられた。
ところで、オリビアがベストガールだ。かかってこいや。

1531092941270

4chanの反応
彼女たちは想像の中では違う姿のようだ。

4chanの反応
オリビアを愛してる。

4chanの反応
星条旗(国歌)のとても奇妙なフルートバージョンに殺された。

4chanの反応
何故いつも3-5人のグループの中にとてもお金持ちのお嬢様が混じっているのか。

4chanの反応
そしてなぜお嬢様がいつもベストガールなのか

4chanの反応
正直になろう、お前ら。
2回見たよな?

引用:reddit 4chan
何も知らないで見たらかなり面白かったw
海外の皆さんも釣られたことを喜んでました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
あそびあそばせアニメ
関連記事と広告
関連記事と広告
eigotokaをフォローする
eigotoka  〜海外スレ翻訳所〜

コメント

  1. 匿名 より:

    アメリカ人もギブミーチョコいうのか知りたかった

  2. より:

    これ見たけどクッソつまらなくてCM入る前に切ったわ
    外人コメも荒れてるか見放してるかと思ったが意外と好感触なんだな

    まあ、ついていけた連中のコメだけ拾ってるのかも知れんが

  3. 匿名 より:

    ステまつりより面白かったよ

  4. 名無し より:

    ※2
    そうかそうか

  5. 名無しさん より:

    オリビアのワキガ
    やるのかな?

  6.   より:

    一々犬のスプレイ行為みたいに悪態つきに来なくていいぞ、犬野郎

  7. 匿名 より:

    ※6
    まぁまぁ
    ネットにしか自分を表現する場が無いんでしょ

    わざわざ認証コードまで入力して見てもらいたいんだからw

  8.   より:

    思ってたよりだいぶ面白かった。
    主人公はちょいちょい何言ってるかわからんところあったから、字幕の方がはっきりわかって良いかもしれないな。

  9.   より:

    >>5
    原作未読でタイトルも初耳だが、キャラ達と芸風に見覚えがあると思ったら
    某所でちらっと見た『アポクリン汗線!!』『究極だともぐんだ・・・』
    の漫画ってこれだったのか

  10. より:

    面白かったけど、題名とOP見て切った人結構いたんじゃないかな?可哀そう。

  11.   より:

    大絶賛なので、どんなものかと見てみたけど
    まあ普通だよね
    似非アメリカ人が受けてるんじゃないかと

  12.   より:

    外人の実況でもBAAAROOOOwwwってお前らとまったく一緒の反応していた

  13. 名無し より:

    >>3
    そしてあなたはこれをステマするんですね

  14. 名無しさん より:

    リアクション動画で大笑いしている外国人見るの面白い