ストーリー 第34話「共喰い（其の一）」
福沢と鴎外に巣食うは「共喰い」の異能。48時間掛け、極小型の異能生物が宿主のからだを食い破るまでに成長する。だが、どちらかが死ねば、もう一方の異能も停止するという。これこそが、武装探偵社とポートマフィアを潰し合わせるべく弄された、フョードルの策略であった。ウイルスの異能力者を見つけ出すことを第一とし、ポートマフィアの包囲をくぐり抜けた武装探偵社。しかし、その隠れ家と思しき場所へ向かった国木田と敦を待ち受けていたのは……。
（公式サイトから引用）
MALでの話の評価
| 5 out of 5: Loved it! | 74 | 81.32% | |
| 4 out of 5: Liked it | 11 | 12.09% | |
| 3 out of 5: It was OK | 3 | 3.30% | |
| 2 out of 5: Disliked it | 2 | 2.20% | |
| 1 out of 5: Hated it | 1 | 1.10% |
redditの反応 22 points
フョードルが大嫌いだ！
Ugh 彼は私が一番嫌いなタイプの悪党だな！
それはともかく…、ワオ、今回も面白かった。
探偵社とマフィアが互いを出し抜こうとするのは見てて楽しい。<3
↓
redditの反応 26 points
個人的にはこういう種類の悪役が大好き。
とても恐ろしく感じる。
↓
redditの反応 7 points
常軌を逸した知性？ チェック
IQ9000の計画？ チェック
血に飢えている？ チェック
彼は間違いなく恐ろしい。…そしてチャーミング。
redditの反応 9 points
フョードルが見事に上回って見せた。
両陣営にとって、本物の脅威であることを証明したな。
どうやら彼は、国木田を苦しめることに決めたようだ。
彼は元教師らしいから、今回のことは一層堪えただろうね。
それと、敦が弾丸を口で受け止めたシーンがすごく好き。
redditの反応 17 points
男の前で楽器を弾いているだけだったフョードルが好き XDD
谷崎の異能が本当に気に入ってる。凄いポテンシャルがある。
いつものようにA+なエピソード。
↓
redditの反応 10 points
谷崎は活躍の場が少なかったからね。
今回、彼の真価が明らかになった。
スポンサーリンク
redditの反応 73 points
Aクラスのエピソード。
このショーはどんどん良くなっていく。
このショーに気づいていない人が多いことが残念でならない。
1期を見た友人の何人かは途中で飽きてしまい、再び見ようとしない…。
何故か知らないけど西側だとものすごく過小評価されてるよなぁ。
アジアではかなり人気があることは嬉しいけどさ。
おかげで次のシーズンも期待できる。
↓
redditの反応 30 points
1期の前半は確かに退屈に感じた。
だけど後半はずっと良くなったよ。
redditの反応 31 points
*Tanizaki teleports behind you
nothing personell, kid
redditの反応 12 points
谷崎が見事にマフィアを煙に巻いて見せた lol
フョードルの口から桂の名前を聞くとは思わなかったな。
↓
redditの反応
Zura janai Katsura Fyodor da
redditの反応 9 points
細雪は一番好きな能力。カッコイイ使われ方を見れて満足だ。
酷い shit the bed(やらかし)をしなければ、今期がベストシーズンになりそう。
shit the bed =
（アメリカでは）修理不可能な機械の故障。
（イギリスでは）驚きの表現。「嘘だろ！？」みたいな感じでしょうか。
他にも「やらかし」、「大失敗」といった意味もあります。
redditの反応 8 points
Man, このショーはとてもバッドアス。
なのにとても人間的だ。
redditの反応 10 points
太宰はみんなを救えるのか？
来週のMafia Wars Zをお楽しみに！
↓
redditの反応 7 points
来週のエピソード：keikaku dori the anime
redditの反応 2 points
Gee あんな手段を使うのか…
今季のBSD（文豪ストレイドッグス）は一話からずっと素晴らしい。
谷崎が紙切れを取り出し、国木田が能力名を分割画面で叫ぶシーンには参った。
格別だったよ。
スポンサーリンク
redditの反応 1 point
桂と国木田になにがあったの？
桂が誰なのか思い出せない。
↓
redditの反応 3 points
彼はOVAでの悪役だよ。
国木田へ復讐しようとしていたんだ。
redditの反応
前回聞くべきことだったけど、どうして太宰を与謝野のところに連れて行かないの？
↓
redditの反応 20 points
直接の異能は太宰に効かないんだ。
↓
redditの反応 1 point
おっと、そういえばそうか。
彼の能力は本当に諸刃の剣なんだな。
MALの反応
フョードルは世界が燃えるところを見たいようだ。
畜生、ずっと前のめりでエピソードを見る羽目になったよ。
RIP リトルガール。とてもショックだ ;_;
MALの反応
Daaaaaamn、フョードルは今季最高の悪役だ。
彼からは”世界をひっくり返す”ことを望むクラシックな悪役の雰囲気を感じる。
そしてこの男、人が死んでいるのを知りながらチェロを演奏している！
谷崎と黒蜥蜴の対決も好き。ナオミに手を出すな！
MALの反応
正直言って、探偵社がこの状況に打ち勝つビジョンが見えない。
ポートマフィアを避けながら、太宰抜きで邪悪な太宰を出し抜かなければならないんだから。
MALの反応
いいエピソードだったけど太宰のアクションがもっと見たい。
確かに彼の異能は強すぎるけど、BSDで最も興味深いキャラクターだからさ。
4chanの反応
こんなのフェアじゃない…。
私のhusbandoがこんな仕打ちを受けるなんて。
4chanの反応
谷崎が go nuclear なエピソードは全てグッドエピソード。
go nuclear = 「核武装する」、あるいは「激怒する」と言う意味です。
↓
4chanの反応
あのシーン全体がkinoだった。
4chanの反応
細雪（谷崎の異能）強い。
↓
4chanの反応
アニメで使われるマトリックスエフェクトを愛してる。
谷崎クローンはさながらエージェントスミスだ。
引用：reddit, MAL, 4chan
MALスコアは8.33。
谷崎の活躍、そしてフョードルについてのコメントが多かったでしょうか。
最後のフョードルは凄い悪い顔でしたねｗ
コメント
いつも翻訳ありがとうございます！
すごくクオリティ高いのにあまり注目されていなくて悲しい…
久しぶりに谷崎の常軌を逸したシスコンっぷりを見られて楽しかった