G-4Y8348WE8B

『アニメ海外の反応』幼女戦記Ⅱ 第1話

アニメ
スポンサーリンク
スポンサーリンク

ストーリー 第1話「サラマンダー戦闘団」

統一暦1926年、秋。戦火は今なお世界を焼いている。 帝国はいわば、四面楚歌。そして何より東部戦線。 その東部戦線へターニャ・フォン・デグレチャフ中佐率いるサラマンダー戦闘団も投入されていた。

(公式サイトから引用)

MALでの1話の評価

5Loved it! 68.8% 370
4Liked it! 19.5% 105
3It was OK 8.7% 47
2Disliked it 1.1% 6
1Hated it 1.9% 10
Average 4.5  538 votes

redditの反応 355

ターニャの大隊の連中が、完全に”カワイイ”に徹してる時のターニャにめちゃくちゃ怯えてるシーンを愛してる。

 


redditの反応 26

あのシーン愉快だったよね。彼女が意図したのとは逆の効果を発揮していたから!

↓
redditの反応 12

”敵前逃亡なら銃殺刑だがな”

Man この声域の広さが素晴らしい。

 


redditの反応 219

Wtf あの指を舐めるシーンはいったいなんなんだ lmao

↓
redditの反応 232

有名な共産党秘密警察トップのラヴレンチー・ベリヤがモデルだな。
とにかくおぞましい男だ。

↓
redditの反応 95

スターリンですら娘を彼には決して近づけなかったという。

 


redditの反応 195

ほぼ十年ぶりであることが信じられないな。

お帰り、ターニャ・デグレチャフ大佐。o7

 


redditの反応 132

ターニャは自分の部下が無能であることはわかっていても、敵も無能であることは予想していなかった。

↓
redditの反応 38

このストーリーは歴史がコメディであることを理解してるから好きだ。
完全に静寂に包まれた深夜、敵の攻撃をじりじりと待ち続けるシーンのテンションは素晴らしかった。落ちも素晴らしかったよ。

物笑いの種が味方から出るのは笑えないけど、ターニャはそんなポジションにも慣れてそうだな。

 


redditの反応 25

幼女戦記はもう何度見直したかわからない。ついに新しいシーズンが来てくれたんだな。アニメーションも一期のクオリティのまま。

希望を言うなら、今期の為に新しいサウンドトラックが来てほしい。なぜなら古いサウンドトラックはもう死ぬほど聞いたから。
私と同じく古くなったよ。残念ながら。

 


redditの反応 82

ニルス・オーラヴ(ノルウェー陸軍のマスコットペンギン)に言及したのは愉快。このショーで時々触れられる歴史的事実は楽しいね。

 


redditの反応 113

悠木碧がぶっ飛んだキャラクターを演じる時は素晴らしくなるって知ってる。

お帰りターニャ。君にまた会えてうれしい。

 


redditの反応 26

ターニャが戻ってきて嬉しい。待ち時間が長すぎた。

帝国の状況は悪くなる一方だね。世界を相手に一人で戦っている。
ターニャは戦争を生き抜いた時の平和な生活と自身のイメージを考えているらしいけど、味方からも悪魔とか怪物とか言われてるのに、考えるだけ無駄じゃないか…?

それと、素晴らしきプロパガンダ。あのポスターは誰?まさかターニャなのか?
一度写真を撮られたのは覚えてるけど、あれだけじゃ済まなかったんだなw

 


redditの反応 215

ベストガールがパワーアップして戻ってきた。ナイフで戦闘機を落としている lmao

↓
redditの反応 128

ターニャが悪魔のシルエットになるシーンはクール。

 


MALの反応

戦争の時間だ!

記憶にある通り、壮大、そして愉快なままだったよ。

 


MALの反応

一期と同じくらい潤沢な予算がありそうなだけじゃなく、アクションとコメディが融合されたドラマも素晴らしかった。


引用:reddit, MAL

MALスコアは8.38

コメント

  1. 匿名 より:

    それ行けバナナチョモランマ戦闘団!

  2. 匿名 より:

    翻訳ありがとう
    1期は繰り返し見たし2期も楽しみにしてた
    本当に変わらぬクオリティで戻ってきてくれたのが嬉しいが、世界情勢がこれだけ酷い時に素直に楽しめないのが残念だ
    フィクションを楽しむには平和でなくてはいかん
    建前でも戦争反対と言い続けねば

  3. 匿名 より:

    あの最後のポスターどういう意図で作られたんだ?wやはりターニャがモデル?
    だがあの目はいいね。戦場で戦闘狂と化しているときの目とは対照的に、平和をうたうキャッチコピーの隣では虚ろで退廃的。あえて深読みするなら、どちらも狂った時代を象徴しているような…。

  4. 匿名 より:

    前回から話しが飛んだ
    ロシア配慮でアレはやらないのか

    • 匿名 より:

      劇場版の事?
      先週BS11でやってたけど

      • 匿名 より:

        あなたはアフリカとロシアを混同しちゃう方ですか?
        劇場版はアフリカです。
        ロシアの件は「アニメの先の展開を暗示するコメントや、ネタバレはご遠慮ください」と書かれてるからアレと書きました。

        • 匿名 より:

          横からだが、こないだ東京MXで見た劇場版では、南方をちょこっとだけやったあと、北の国の首都が出てた。ただしコミュニストの国であって、ロシア帝国でもなければロシア連邦でもないけど。
          そのあと放送の「閑話」は、南方の砂漠が舞台だった。

  5. 匿名 より:

    むううMALスコア9点台に届かずかーorz 自分的には十分9点台マークしてたと思う。

  6. 匿名 より:

    翻訳ありがとうございます

    プロパガンダポスターは原作イラストの先生が描いたんだな(美麗&笑える)
    海外の方々も楽しみに待っていてくれて嬉しい

タイトルとURLをコピーしました