【アニメ】 はたらく細胞 第12話 (海外の反応)

はたらく細胞
スポンサーリンク
スポンサーリンク

redditの反応 136 points

あれを見て一気に落ち込んでしまった。本当になんてこった。


redditの反応 85 points

あの心音と静寂が合わさって、とても恐ろしくなった。

 

(A) redditの反応 123 points

非常事態宣言!

どうしてこの体で出血性ショックが起きているんだ?
大量に失血した時に起こるものだよね?
体の持ち主が事故にあったのだろうか?

教育アニメの中でさえ、Truck-kunからは誰も逃れられないんだな。T_T


redditの反応 65 points

<Truck-kunからは誰も逃れられないんだな。T_T

畜生、Truck-kunがまたやった!


redditの反応 57 points

はたらく細胞2:異世界ブーガルーに乞うご期待。

体の主がファンタジーワールドに転生した時、細胞たちはたくさんの新たな病気や災難に対処しなくてはならなくなる!

 

(A)への返信

redditの反応 41 points

<大量に失血した時に起こるものだよね?

うん。
そういや漫画だと、ホストが気絶したせいで体の中が暗くなったことに触れていたな。(私の記憶が正しければの話で、ついでに本編かブラックかは忘れたけど)


redditの反応 33 points

ブラックほど酷そうな感じはしないから本編な感じがする。
もしブラックだったら、ホストは誰かに殴られることで気絶してそう。

 

(A)への返信

redditの反応 20 points

頭部へのダメージと言っていたから、出血性ショックを引き起こすほど深刻なダメージを頭に受けたんだろう。

 

(B) redditの反応 85 points

おおお、生命の危険があるようなシリアスな展開になるんだな。しかもラスト2話を使って。
良いね!最終的にすべてがうまくいく限りはね。


redditの反応 38 points

誰も死なない。そうだよね?

キュートがいっぱいで、血小板ちゃんが子犬たちと戯れるハッピーエンディングを迎えるんだ。
そうだよね?


redditの反応 24 points

も、もちろん。すべてがうまくいく…約束する。
(不安げな様子で)


redditの反応 12 points

おいおいみんな。
シリーズが”ブラック”に変わるようなことにはならないよ…。

 

(B)への返信

redditの反応 9 points

さよならSempai。
エピソードの最初に彼女が俺たちの赤血球ちゃんと話していたシーンでは、あらゆるフラグが立っていた。


redditの反応 14 points

その口を閉じるんだ!

 

redditの反応 66 points

後輩ができた赤血球を見て、彼女と同じような反応をしてしまった。

全ての努力の甲斐があったな。

顔を赤くした好酸球は可愛すぎる。

とても明るい雰囲気だったのに、体への致命的なダメージのせいで100%シリアスな雰囲気に一瞬で変わってしまった。
全く油断していたな。

次のエピソードで何が起きるのか楽しみだ。
このシナリオは今までで最もダークなものだからね。

 

redditの反応 68 points

予告内のあの多くの絶望の叫びと、ハナカナ赤血球の”最後まで酸素を運びます”のセリフはとてもブラックっぽい感じがした。

 

redditの反応 64 points

赤血球が中心のエピソードで嬉しい。
ショーのタイトルは「はたらく細胞」だけど、赤髪の赤血球(AE3803) がこのショーの主人公であることを匂わせている。

来週はシーズンの最終回!

バカやってる細胞たちが恋しくなるな。


redditの反応 51 points

<来週はシーズンの最終回!

少なくとも4シーズンと映画が二つ必要!


redditの反応 28 points

どうやら漫画は本編以外にもたくさんあるようだ…、日本で人気のシリーズなのかな?
人気の高さは第2シーズンのための重要な要素の一つだろう。


redditの反応 37 points

はたらく細胞BLACK。かなり憂鬱なものだ。

 

redditの反応 62 points

これは引っ掛けに違いない。すぐに明るい雰囲気にかわるんだよね??
このショーが突然スーパーシリアスに変わるはずない。だよね??

それと、後輩の声優を至急教えてくれ。


redditの反応 69 points

石川由依。「進撃」のミカサや「ヴァイオレットエヴァ―ガーデン」のヴァイオレットも演じている。


redditの反応 27 points 

ああ。なんか聞き覚えがあったんだ!

 

redditの反応 53 points

前半はとても平和だった。これまでの風変わりなキャラクター達全員が登場した(NK細胞以外…)。


そして、どうして赤血球がベストなのか思い出させてくれたな。

フィナーレの前に、明るいシーンをいくつか見れて良かった。


redditの反応 40 points

ナイーブT細胞さえ登場した。彼の活性化以降初めて再登場したな。まだ彼は帽子を変えていない。

はは、そして普段の好塩基球は何もしていない。知ってたけど。

スポンサーリンク




redditの反応 82 points

赤血球の帽子が(実際の)小さな赤血球のように見えることに今気くとか、俺はどうなってるんだ?


redditの反応 145 points

幸い、あの帽子ルールは赤血球限定だ。


redditの反応 27 points

いいや。血小板はそれでもキュートだね。

 

redditの反応 31 points

突然シリアスになったな。びっくりだ。吹き飛ばされたあの帽子は誰のものなんだろう?
出血性ショックなんてタイトルだから、恐ろしい何かが起こることを予想しておくべきだった。

漫画は読まないようにしているから、どんな風に終わるのかわからないな。面白くなるんだろうけど…。
俺の半分はハッピーエンドを求めているけど、俺のダークサイドは「はたらく細胞BLACK」のクロスオーバーを望んでいる。

頼むから前者であってくれ。
このシリーズは基本的にこれまでハッピーだったし、その路線を保つことを望んでいる。

 

redditの反応 33 points

待ってくれ。会議室で非常事態宣言を宣言した奴らは誰なんだ?
脳細胞か?

誰か教えてくれ!

 

redditの反応 19 points

これは敵のトラック君の仕業だ。
もしこの体がよく言われているように子供の物なら、そうに違いない。
赤血球は彼の夫を悪く言われることを許さない。

(C) redditの反応 17 points

あの巨大な爆発。この体は撃たれたのだろうか?


redditの反応 26 points

頭部の怪我みたいだから…そうじゃないことを願う!

 

(C)への返信

redditの反応 19 points

交通事故かも。

 

(C)への返信

redditの反応 3 points

どんな怪我もあり得るな。銃創や刺し傷かも。


redditの反応 2 points

家の階段から落ちた…。

 

MALの反応

赤血球に関するエピソード。クールだ。
いつも通りの行動をしている血小板はキュート。
後半はとても緊張感があったな。このシリーズのキャラクターたちに平穏な日々は訪れないようだ…。

なんて災害だ。とてもショックを受けた。

 

MALの反応

前半はとてもナイスだった。後半はとても緊迫していた。私の赤血球が心配だ。
このエピソードには衝撃を受けた。
次で最終回は悲しいな。

 

MALの反応

DAAAAAMN。酷く深刻なことになった。詳しくない人のために言っておこう。

出血性ショックとは、血を正常に働かせるために必要な血液の量が足りなくなることだ。
後輩ちゃんが言っていたように、栄養やガスの運搬、体温調整等の仕事を果たせなくなることを意味する。

基本的に、大量の失血がもたらす結果はとてもとても深刻だ。
速やかに輸血しなければ死ぬこともあり得る。
次回になればわかるけど、事態が好転することを望んでいる。

 

MALの反応

最初は先輩後輩のハッピーで可愛らしいコメディだったのに、大災害が起きて劇的なクリフハンガーで終わった。

来週のシーズンフィナーレが待ちきれない。赤血球たちが無事であることを願ってる。

 

MALの反応

爆発の直前に鳥肌が立った。それとあのエンディング…。

 

4chanの反応

このエピソードを受け入れられるかわからない。
俺にとってとても悲しい。

 

4chanの反応

安らか眠れ、細胞たち。

 

4chanの反応

赤血球ちゃんたちは大丈夫だよね?

 

Anime Suki Forumの反応

何が起こったの?首でも切ったのか?

 

Anime Suki Forumの反応

多分頭を強く打ったか、切っただけだろう。

 

Anime Suki Forumの反応

なんてこった…、このエピソードにはインターバルに入るコミカルな「はたらく細胞」というセリフさえなかったな。

どうやら体の持ち主はかなりまずい状態にあるようだ!
どこからか酷い落ち方をしたか、頭を切ったりしたんだろうか?
白血球が赤血球たちが誰もいない場所に入ったところはかなり恐ろしいシーンだった。
まるで映画のようだったな。

たとえ私たちの先輩がドジで酷く不器用でも、彼女の意志の強さと仕事への情熱が輝く時、あの物知りの後輩は彼女に感心するだろう。(多分来週)

 

引用:reddit, MAL, 4chan, Anime Suki Forum

頭部からの出血と聞くとかなり恐ろしく感じてしまいます…。
やはり赤血球たちの身を案じているコメントが多かったです。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
はたらく細胞
関連記事と広告
関連記事と広告
eigotokaをフォローする
eigotoka  〜海外スレ翻訳所〜

コメント

  1. 匿名 より:

    「非常事態が発生しました!」
    ていう日本語が何か違う感で気になった

    • 匿名 より:

      それほど違和感がない
      まあ昔からアニメや特撮、マスコミでよく使われてきたからね
      普通の人は気づきにくいけど、新聞やテレビの事件事故報道で使われている変な用語は沢山あるよ
      ショベルカー、容疑者なんて言葉は警察(の発表)とマスコミしか使わないし(メーカーや土木建設業界、警察ふくめた司法機関はショベルカーなんて言葉使わないし、容疑者は「被疑者」と呼ぶ)

    • 匿名 より:

      厳密に言えば非常が発生した状態が非常事態だな
      つまり頭痛が痛いといった二重表現になるんだろう
      でも既に慣用句になっちゃってる気もする

  2. 匿名 より:

    来週で終わり??

  3. 匿名 より:

    来週で終わり。

  4. 匿名 より:

    Truck-kunか、そういえばいつも交通事故だとトラックをぶつかるよな。それが象徴的な言葉として使われてるのか。

  5. 匿名 より:

    宿主がジャンプのキャラクターだったら、この程度の出血なんざ大丈夫なんだろうなぁ。