【アニメ】 あそびあそばせ 第12話 (海外の反応)

あそびあそばせ
スポンサーリンク
スポンサーリンク

redditの反応 226 points

まだ2期がある。だ、だよな?みんな?


redditの反応 72 points

ええと、勿論だ。エンディングで終わる感じがしなかった。
明らかにもっとエピソードが続くことを示唆していたよ。

 

(A) redditの反応 179 points

エンディングで、彼女たちの頭の上に前多が書いた何かがのっかっているのに気づいた人いる?


redditの反応 82 points

最もパワフルなエンディング。


redditの反応 18 points

おっと、見てみなよ。このエピソードのエンドカードにもいるぞ。


redditの反応 5 points

オリビアの腕に挟まれている奴は死にかけている。


redditの反応 4 points

奴にとても嫉妬同情する。

 

(A)への返信

redditの反応  39 points

あれに言及するたび前多の目が泳いでいた。
あれは実際に存在するんじゃないか?
前多に尻ビーム与えたエイリアンの一人かも。

 

(A)への返信

redditの反応 39 points

あのパラサイトが気になる。特別なメッセージだ。


redditの反応 17 points

これは俺の勘だけど、あの顔を下に向けた姿勢を考慮すると、奴は伝説の将棋ムーブが実際にできるに違いない。ただの勘だけど。

 

(A)への返信

redditの反応 21 points

オリビアが書いたドラゴンもエンディングに出てくるよ。


redditの反応 29 points

羽の生えた恐竜


redditの反応 11 points

lol それに、華子の描いた老人も右にいる!

 

redditの反応 108 points

とても素晴らしいアニメだ。間違いなく私にとってアニメオブザシーズン!!
このショーが今シーズンの他のいくつかのショ―並みの人気がないことが信じられない。


redditの反応 3 points

このショーは10/10。コメディの黄金だ。

 

(B) redditの反応 98 points

BABY STANDO?!


redditの反応 50 points

考えすぎだぜ。花京院!!

 

(B)への返信

redditの反応 28 points

Lali ~ hoooo

けど真面目な話、あの赤ちゃんは不気味だった。

 

(B)への返信

redditの反応 16 points

スタンド使いー前多

スタンド名ー『BABY SHARK』

 

redditの反応 102 points

このエピソードはとんでもなくクレイジー。

ジョジョの赤ちゃんスタンド。
ブラのサイズのルールを学んだ。
アニメ版フォートナイト…


redditの反応 42 points

<ブラのサイズのルール

KASUMI-SHAN…
wa-ta-shi-no-SIZE-da-to-ko-no-DESIGN-i-chi-ka-na-ka-tta — NANI SORE!??!


redditの反応 37 points

華子の声優はマンドレイクの叫びが得意なだけじゃない。
嫉妬した時に見せる婆さん声モードにも笑ってしまう。
華子役は彼女の多彩さをよく見せてくれている。

 

redditの反応 10 points

真面目な話、このアニメの創造性とそれを形にする力には圧倒される。

 

redditの反応 68 points

なんてことだ。あのゲームは馬鹿馬鹿しいほど面白くて暴力的だ。
それとあのウサギのアバター  looool

 

redditの反応 60 points

最後のエピソードのエンドカードにはパラサイトがいっぱいだったlol

全てのエンドカード

これで終わりか。本当に面白いアニメだったな。
ディレクターと声優のこれからの仕事が楽しみだ。


redditの反応 33 points

勿論オリビアの脇の下にはパラサイトがいる。


redditの反応 42 points

S P I C Y

 

redditの反応 8 points

最後のエンドカードを見た今、この空虚さをどうすればいいんだ。

このショーが本当に恋しくなるだろうな。

 

スポンサーリンク




redditの反応 122 points

「これどうすれば終わるんだろう」のセリフはシーズンの終わりと重なってとてもメタっぽかった。

この狂気のアニメが恋しくなるだろうな。
毎週のペースでこんなに笑ったことはないと思う。

あの不気味で小さな生き物には無茶苦茶笑わせられた。

 

redditの反応 38 points

“FLAT!”
(日本語だとスッカスカでした)

…コーヒー吹いた。
クランチロールのサムネイルを見たときは華子の手に落ちる赤ん坊を心配した。
問題になるのが小さな怪物の方だとは知る由もなかった。

それと、前田の描いた小さい邪悪な生き物がエンディングにちりばめられていたことが大好き。
人形劇がなかったことを埋め合わせていたな。
OVAでは戻ってくるのかも。

 

redditの反応 32 points

もっとAsobi AsoBASEDが必要。asobaseとbased(かっこいい)をかけています。

 

redditの反応 18 points

このショーが終わってとても寂しくなる。ゆるキャンがそうだったようにね。
とても私をリラックスさせてくれた。ゆるキャンとは全く正反対の方法でね。

 

redditの反応 17 points

ずっと変わらないでくれ華子。ずっと変わらないで。

 

redditの反応 13 points

この少女たちが恋しくなるだろう。
普通の日常アニメじゃないにもかかわらず、ほとんどのCGDCTアニメのキャラクターより彼女たちが好きになった。

それと、オリビアがベストガール。素晴らしいかわいこちゃん。

 

redditの反応 11 points

コメディオブザイヤー

 

redditの反応 10 points

あのシンデレラの歌を歌う彼女たちは可愛かった。

 

redditの反応 17 points

あと5シーズン続けてくれ。頼む。

 

redditの反応 8 points

9/10。
キャラクター、コメディ、アートスタイルを愛している。
間違いなくアニメオブザイヤーの候補。

 

MALの反応

畜生。アニメが終わって間違いなく寂しくなるな。

最終回には赤ちゃん、ブラ、バトルロイヤル、それといつものようにジョークに変わるゲームに関するコメディがあった。
このアニメは最初から、キャラクターとショー自体で遊ぶことが大好きだよな。
最後までそれは変わらなかった。

もっとこんなアニメが必要。

 

MALの反応

年間とはいかなくても、余裕で今シーズンの最も面白いショーの一つだった。

 

MALの反応

素晴らしいフィナーレだった。

あれは間違いなく変態赤ちゃん。XD
心配しないで華子。君は間違いなく立派なレディになれる。:3

モバイルゲームで大笑いした。将棋クラブの会長は復讐を果たしたな。XD

最後のチャプターが一番面白かった。
あの執事が不気味な生物を毎回描いていたな。笑いが止まらなかった。XD

 

MALの反応

素晴らしいコメディーショー。
すべてのエピソードで多かれ少なかれ笑わせられた。

コメディアニメで10/10をつけるのは初めてだ。

 

MALの反応

あれはPUBGのパロディか?ワロタ

9/10。俺にとってはアニメオブザシーズン。

 

MALの反応

赤ちゃんのパートにはとても笑わされた。 spicy!

グレートなコメディ。8/10。漫画の翻訳もアニメに追いつくといいな。とても遅れている。q_q

 

MALの反応

華子の声優には賞がふさわしい。声のトーンの変化が素晴らしい!

 

MALの反応

憂鬱に戻ってしまうな…
完ぺきなコメディだった。

 

MALの反応

おお、カップサイズの測り方を学んだな。”おっぱいの神”ワロタ
それと、ジャッキーチェン。

間違いなく今年のお気に入りアニメ。9/10
OVAが待ち遠しい~

 

4chanの反応

君はまだ、シンデレラさ~


4chanの反応

可愛い。カワイイ!!

 

(C) 4chanの反応

どうしてオリビアのブラは見せてくれなかったんだよ?!


4chanの反応

ピュアすぎるから。

 

(C)への返信

4chanの反応

セクシーすぎて耐えられないから。

 

4chanの反応

おっぱいの神への今日のお祈りは済んだかな?

 

4chanの反応

どうして香純はあんなにいやらしいのか。

 

4chanの反応

どうして西洋人がおでんの出てくるゲームを作ったんだ?


4chanの反応

ローカライズされたんだ。

 

Anime Suki Forumの反応

このシーズンでお気に入りのショーの一つ。(この夏はちおちゃんも楽しめた)

あそびあそばせはとても馬鹿げたコメディだから、毎週何が起こるのか予想できない。
殆どのパートが大好きだったし、フィナーレにもがっかりしなかった。

赤ちゃんジョーク。ブラのユーモア。そして可愛いアバターを使ったバトルロイヤルのゲーム。
このショーはコメディの限界に挑戦して、成功した。

8/10。もっとこんなアニメが増えてほしい!

 

Anime Suki Forumの反応

あの赤ちゃんは転生者だと疑った人、俺以外にもいない?

 

Anime Suki Forumの反応

なんてこった。最後のエピソードもすごかったな。
中でもバトルロイヤルが特に好きだ。
相手のチームが将棋クラブであることを予想しておくべきだった。
部長の状態はあまり改善していないようだ。xD

余裕で9/10。すべてのエピソードが大好きだった。

 

引用:reddit, MAL, 4chan, Anime Suki Forum

私自身とても楽しめましたが、海外の皆さんからも大絶賛のシリーズでしたね。
誰かも言ってましたが、こんなに安定して面白いコメディは珍しい気がする。

スポンサーリンク
スポンサーリンク
あそびあそばせ
関連記事と広告
関連記事と広告
eigotokaをフォローする
eigotoka  〜海外スレ翻訳所〜

コメント

  1. 匿名 より:

    華子役の声優が適役で原作より面白かった

  2. 匿名 より:

    私も華子の声が気に入りました。
    普通の時がほんとに普通で

  3.   より:

    たしかに高水準で安定してるギャグアニメって珍しい
    原作の良さ(ネタと絵)もあるけどアニメ版製作陣の引き出し方がよかったんだろうな
    変顔と変声は国や文化が違ってもウケやすいってのもあると思うw

  4. 匿名 より:

    まぁ外人がH2Oの想い出がいっぱいなんて知るわけないからシンデレラ関連の歌だと思うんだろうな

  5. 匿名 より:

    華子のセリフが聞き取れないことが多々あった
    スピーカー、ハイレゾ仕様に買い替えるか

  6. 匿名 より:

    いや今回は華子ぎゃあぎゃあ叫び過ぎてほとんど解析不能だったわ

  7. 匿名 より:

    赤さんの声がAKIRAの金田だ!って事に
    触れる人がいなかったのが意外だった。
    流石にそこまでは気づかないか

  8.   より:

    それにしても、オリビアの国のゲーム開発者ってすげーな~w

  9. 匿名 より:

    どうせならED曲を「思い出がいっぱい」にしてほしかった

  10. 匿名 より:

    俺の中では前期のヒナまつりの代わりを務めた作品で、話の転がし方はヒナほどじゃなかったが、
    美少女キャラクターをここまで破顔させたアニメを見たのは初めてだし(ヒナまつりとあそばせの放送順が逆だったらヒナまつりのヒナ対アンズ破顔祭りにそこまで笑わなかったかもしれない)、
    あらゆるアニメで金髪キャラのノースリーブを見かけ次第ワキガを疑うコメントが暫くニコ動で流れるくらいに、美少女キャラのスパイシー設定は衝撃的だった(知る限り、男でさえジョジョ5部のセックス・ピストルズの彼くらいしかスパイシー設定のキャラくらいじゃないか?)。

    色々持っていたさくひんだったと思う。

  11. 匿名 より:

    >どうしてオリビアのブラは見せてくれなかったんだよ?!

    スコア10/10じゃない奴はこれが原因だな

  12. 匿名 より:

    うん、いいショーだった。

    OVAに続くらしいから期待。

  13. 匿名 より:

    3人の声優ってまだ新人の子らなんだよね。演技が洗練されておらず熟れた感がないけど、それが功を奏した。他の演者も含めて配役が絶妙だわ。

  14. 匿名 より:

    日常や男子高校生の日常も中だるみ回があったが、「あそびあそばせは」1回も中だるみはなかったと思う。ギャグアニメではこういうアニメは初めて見たかも。

  15. 匿名 より:

    あそびあそばせは中弛みはなかったが、終わりごろにネタ切れの兆しがあった
    ちょうどいいところで終わったのかもな

  16. 匿名 より:

    稲中思い出した