【アニメ】 あそびあそばせ 第11話 (海外の反応)

あそびあそばせ
スポンサーリンク
スポンサーリンク

redditの反応 209 points

このエピソードのエンドカード


redditの反応 87 points

抱擁する生中  ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

(A) redditの反応 163 points

オカ研がこのショーで最も健全。

そして他のキャラクターに比べたらずっと普通の部員達でもあるな。


redditの反応 53 points

多分部員の半分だけだろう。アグリッパは少し華子をほうふつさせる。
一方、岡はCinnamon Roll(ピュアで可愛いキャラクターのこと。「天使」等と訳すこともあるそうです)


redditの反応 79 points

岡を守らないと。


redditの反応 33 points

一体アグリッパはクッキーに何を入れたんだ?
媚薬か香料だと思ったんだが。


redditの反応 30 points

遊びあそばせのことだから、知らない方がいいかもな。haha

 

(A)への返信


redditの反応 23 points

彼女たちのいたずらにフォーカスしたスピンオフが出ても構わないぞ。


redditの反応 56 points

あそびあそばせと正反対になるのが予想できる。

ダークで不気味なテーマのオープニングから始まって、完全無欠のCGDCT(可愛い女の子たちが可愛いことをする)が始まるんだ。


redditの反応 21 points

そして、今となってはそんなアニメに満足できなくなってしまった。おかげさまでな。

 

redditの反応 197 points

フフッ、オリビアの兄がdigibro(アニメ評論家)であることを忘れていた。

 

redditの反応 93 points

予想していなかった将棋。

副会長は見事なデビューを飾った。そのことに感謝したい。
顔半分とオリビアの兄貴に対するムードの変化にもとても笑わされた。

来週終わってしまうのが悲しくなるな。先週のあのギャグが半分だけ釣りで、実際に次のシーズンが準備されているのを願うばかりだ。


redditの反応 29 points

つまり12エピソードだけってことか :(


redditの反応 51 points

大丈夫さ。第二シーズンがあるんだよな?もうアナウンスしたもんな!したよな?…だよな…?

頼むよ、日本?

 

redditの反応 82 points

それで、オカ研はあんな気楽な調子で先生をゾンビに変えてしまったのか?


redditの反応 100 points

正直言って、このショーで起こったことで最も衝撃度の低いイベントだと思う lol


redditの反応 14 points

このことは次のエピソードの下準備でしかない予感がする。

 

redditの反応 79 points

えーーっと、会長は彼を埋めることと事件を隠ぺいすることに驚くほどまえむきだったんだが。


redditの反応 45 points

彼女はオカ研の二人よりも恐ろしい。

 

redditの反応 66 points

会長が踏み込んだシーンはかなりのものだったな。


redditの反応 39 points

尻からレーザーのシーンから立ち直るのに5分かかった。


redditの反応 18 points

あのシーンで笑いすぎて腎臓が破裂したかと思った。

 

redditの反応 65 points

なんてこった。6股か。戦争は次の週だな。


redditの反応 80 points

副会長は遊び人四天王の一人かもしれない。


redditの反応 13 points

くそ。もしそうなら他の二人を見るのが待ちきれない。

スポンサーリンク



redditの反応 58 points

アグリッパが座るところを見ることはできない。


redditの反応 40 points

多分彼女は尻が痛い。

 

redditの反応 44 points

クッキーに振りかけたマジックポーションはウィスキーかなんかだと思ったんだが、クッキーゾンビ先生の様子を見るに本物の魔法なのかな?…あるいは危険な薬なのか。
どっちにしろ、来週にわかると思う。

それと、副会長が始めた男子校での流血沙汰について真剣にもっと知りたい。


redditの反応 51 points

このアニメでは尻からレーザーが出るんだから、魔法の薬が本物であることも予測できる。


redditの反応 26 points

レーザーを取り付けたエイリアンのことも忘れるな。

 

redditの反応 35 points

副会長の六股についてはもっと説明か何かが必要だ。XD

このエピソードの先生と副会長のきびきびとした会話が大好き。

オリビアの兄を見たときの副会長の一瞬の変化も黄金だ!

名探偵コナンの言及はすでにあったんだから、金田一少年の事件簿もやらないとな。

 

redditの反応 50 points

面白いエピソードだったけど、最後の数分以外メインの三人に焦点が当たっていなかったから、俺にとってはこれまでで最も弱いエピソードだった。

やっぱり華子、オリビア、香純が中心の時に一番ショーが面白くなる。

来週で最後だし、シーズンのフィナーレにふさわしい何か巨大でクレイジーなことが起きてほしい。


redditの反応 25 points

今週も面白かったけど、前回は記憶に残る瞬間が多すぎた。

 

MALの反応

映画を作るのは大変だ。

会長と彼女たちの騒動はいつも俺を楽しませてくれる。

 

MALの反応

このショーは外さない。

 

MALの反応

ワオ、アグリッパは岡よりオカルトに入れ込んでるな。
アグリッパのおばあさんが彼女に渡したものが気になる。

 

MALの反応

会長が関わらなきゃいけなかったヒドイ状況にワロタw

 

MALの反応

お向かいさんの生徒会長がループを抜け出すのにしばらくかかったんだな。かわいそうに。

副会長はモンスターのようだったが、一番面白かったのはオリビアの兄。あの男はそのフェチとともに素晴らしい。(もっと出番があるべき)

 

4chanの反応

>”but that’s a story for another time.”

何が起こったのか見たい。なんてこった。このショーは良すぎる。
岡が戻ってきて嬉しい。

 

4chanの反応

日本文化に詳しい誰か、オリビアの兄やほかのオタクキャラクターがどうして古風な日本語を話すのか教えてくれないか?


4chanの反応

監獄学園見たことない?彼はガクトのようだ。

 

4chanの反応

オカ研の二人が一番かわいいと思う

 

4chanの反応

生徒会の会長であることは苦しむこと。

 

4chanの反応

オリビアの兄と前多が交流するところが見たい。

 

Anime Suki Forumの反応

副会長だらけだ。


Anime Suki Forumの反応

ああ、とても魅力的なキャラが出てきたね。

おばあさんのマジックエッセンスの材料が気になる…。LOL

 

引用:reddit, MAL, 4chan, Anime Suki Forum

副会長の六股が気になっている人が多かったです。
エンドカードのオリビアの兄かっこいいw

スポンサーリンク
スポンサーリンク
あそびあそばせ
関連記事と広告
関連記事と広告
eigotokaをフォローする
eigotoka  〜海外スレ翻訳所〜

コメント

  1. a より:

    金田一少年が登場したシーンで、コナンの曲が流れてたねww

  2. 匿名 より:

    金田一に触れてる人はいないのなw

  3. 匿名 より:

    華子のテンションが一つのバロメーターだよなぁw

  4. 匿名 より:

    古風な日本語ってわかるの?
    すげーな

  5. 匿名 より:

    武士語はるろうに剣心がアニメやってた頃に流行してたな
    関連があるかどうかは知らん

  6. 匿名 より:

    >古風な日本語ってわかるの?

    アニメでござるを語尾につけるのめっちゃ多いから、そのたびに「ござるって何?」って会話化が繰り返されてるから

  7. 匿名 より:

    オリ兄の古い(妙な)言い回し?ござるだけじゃないからね
    どう英語にしてるのか、またはニュアンスが伝わってるのかは謎、疑問

  8. 匿名 より:

    兄のウンチクのシーンは例によって全画面が字幕になったんだろうな

  9. 匿名 より:

    オリビアの偽物外国訛りも聞き分けてるだけでも、なんでわかるの?
    とか思うんだが
    ほんとにアニメ見てるだけで会話がわかるほどになっちゃったのかな

    じゃなくて、わかるほどにアニメにはまってるのか

  10. 匿名 より:

    残念ながら今週の続きにはならないんだよなぁ
    結局、文化祭の描写すらないし原作五巻って小ネタ程度の話しか無いんだよなぁ
    来週、最終回なのにどうすんだろ?ちっとも盛り上がれないぞ?

    個人的にはオリビアのクッキーモンスターのマネが見たいな

  11. 匿名 より:

    外人は「それはまた別のお話」を知らないだろうからいつかやるのかと期待するんだろうな
    そのセリフが出るときはまぁやらないんだけどね

  12. 匿名 より:

    >日本文化に詳しい誰か、オリビアの兄やほかのオタクキャラクターがどうして古風な日本語を話すのか教えてくれないか?

    押井守と同じシンドロームさ。
    知的なオタクはそういう語り口になる。

  13. 匿名 より:

    >「それはまた別のお話」ーー
    > そのセリフが出るときはまぁやらないんだけどね

    三谷幸喜の「王様のレストラン」(元ネタ)を見てなければ知らないパターンさ。