現在、サイトの設定をテスト・変更中です。

『海外の反応』ソードアート・オンライン アリシゼーション War of Underworld 第11話「これがSAOの本当のテーマ」「最後のスピーチに感動した!」

アニメ
スポンサーリンク
スポンサーリンク

ストーリー 第11話「非情の選択」

アスナが《地形操作》で作り出した底なしの峡谷。
人界軍が待つ向こう岸にわたるべく、荒縄を橋代わりにして向かおうとする暗黒騎士と拳闘士たち。
これを好機と見たベルクーリは遊撃隊を率いて出撃する。
一方、現実世界のラース内部では、ガブリエル率いる米工作隊の一人・クリッターによって、奇妙な新規VRMMOの時限βテストが告知され……。

(公式サイトから引用)

MALでの11話の評価

5 out of 5: Loved it!
12570.22%
4 out of 5: Liked it
2011.24%
3 out of 5: It was OK
137.30%
2 out of 5: Disliked it
84.49%
1 out of 5: Hated it
126.74%
Voters: 178

redditの反応 305 points

リズベットがついに、シーズン1からSAOに込められたメッセージを伝える。

君の現実を作るのは君自身、君の人生は君の物だ。

さらに、彼女はSAOサバイバー達に関する誤解を解いた。
彼等は自分たちを優れているなんて思っていない。

ゲームをしたおかげで治療を受け、カウンセリングを義務付けられ、政府の監視リストに乗せられている。


redditの反応 42 points

彼女のメッセージとエンディングソングで鳥肌が立った。


redditの反応 36 points

今期はエンディングの使い方がパーフェクト。
とても美しく印象に残るんだ。

今までも、SAOサバイバーと他のVRMMOプレイヤーたちの間にはずっと微かな断絶が感じ取れていた。
今回、彼らがついにこのことを正面から直視したことが嬉しい。

次回が待ちきれない。

 


redditの反応 20 points

政府が彼らを監視リストに載せているってもの興味深い。

実際、GGOやオーディナルスケールで見たように、結構な数の人間がキリトやアスナたちとは全く違うものに変ってしまった。

 


redditの反応 177 points

usaシャツを着ていた男が最も説得力のあるアメリカ人。


redditの反応 79 points

正直、他の国の人たちが俺たちに対して持つステレオタイプを見るのはかなり楽しい。


redditの反応 25 points

このショーによると、俺たちはみんな太っていてホットな妻/ガールフレンドがいるらしい。


redditの反応 23 points

うーん、前半は合ってる。

 


redditの反応 85 points

Oh ゴッド Engrish


redditの反応 36 points

Hell the yes で死んだ。

 


スポンサーリンク


redditの反応 130 points

何てこった。クレバーな悪党がベータテストと称してアメリカのプレイヤーを引き込んだ。

うーん、ここまでたくさんのプレイヤーが敵側に就くとなると、戦いは本当に厳しいものになりそうだ。

くそ、今期は残り一話か…。
来週の戦いは間違いなく激しいものになりそう。


redditの反応 82 points

ただの16+(年齢制限)かなんかのベータテストだと騙されているのが大きい。
彼等にとって戦う相手はNPCであり、痛みを感じる仕草をしても実際には感じていないと思っているんだから。

人々を真っ二つに出来るウィッチャー3(ビデオゲーム)みたいなゲームをプレイできるということ以上に、人を興奮させるものもないだろう。


redditの反応 86 points

さらに酷いのは、ログアウト手段が本物の死の苦痛を味わいながらの死亡ログアウトのみ、という事をおそらく知らないところ。

アメリカ人にとって、文字通りの SAO2.0。

 


redditの反応 25 points

彼等は日本人を相手にプレイしたことがないな。

俺はスプラトゥーン2でXランクだけど、他のチームに「oh shit…日本人プレイヤーか」と思ってもらうため、名前をあえて日本人のキャラクターにしている。

奴らは基本的に数の不足を質で埋めてくるぞ。

 


redditの反応 

こんな感じで素晴らしいMMOが降って湧いたらとてもワクワクするのに。

シノンとスグハも強力なアカウントでログインするみたいだな。
二人もたまたま残りの”メイン”ハーレムガールだし。

よくやった、ユイ!

 


redditの反応 25 points

なんてこった。
どうやらスグハはさらにバフ(強化)されている。

 


redditの反応 124 points

リズベット:切られたときの痛みを全て感じてしまう。
俺:申し込みます!

リズベット:最後にはキャラクター(データ)を失うかも。
俺:これはどんなデスゲームだよ?!やめたい!

リズベット:ゲーマーよ、立ち上がれ!
俺:…ゲーマーよ、立ち上がれ!

 


redditの反応 111 points

”新しいVRMMOのベータテスト”に釣られた可哀そうなアメリカ人の気持ちを想像してくれ。
真っ二つに両断され死亡。SAOサバイバーと同じか、それ以上のトラウマになるかもしれない。


redditの反応 75 points

さらに、彼らはアメリカから日本のサーバーでプレイする。

ラグも想像してくれ。

 


redditの反応 97 points

服を着たクイネラ再び???

4人の美女の隣で寝ると、この状態のキリトでさえ良くなることを確認。


redditの反応 46 points

<クイネラ

YES

<服を着ている

ふざけんな。
もう3回目の回想なのにまったく裸じゃない。

 


redditの反応 

ラースのダイブマシーン無しで、アメリカのプレイヤーはどうやってアンダーワールドに接続するの?


redditの反応 63 points

アンダーワールドもザ・シードが使われているから、完全な没入じゃなければラースの機械は必要ない。

ラースのSTLがあればアンダーワールドと直接同期できる。
脳をフラクトライトに変換するから、アンダーワールドのフラクトライト達と同じ経験が出来るんだ。

つまり、時間加速やシステムコールジェネレーションシステムはSTL限定だね。
普通のVRダイブマシーンでは無理だ。

 


スポンサーリンク


redditの反応 61 points

リズベット…ワオ…。世界警察が登場したか。


redditの反応 33 points

俺は彼女を守りたい。リスベットを愛してる。

 


redditの反応 

クイネラの登場はいつだって歓迎。
もう少し薄着であることを望んでたけど( ͡° ͜ʖ ͡°)

クライン!エギル!
今回のエギルはしゃべった!もう背景の家具じゃないんだ!

リズベットのスピーチは素晴らしい!
心を動かすスピーチをしてくれた彩陽(声優)を評価!

そしてあいつは誰だ?どうしてユイみたいなフェアリーを連れてる?O_O

 


redditの反応 24 points

他の女の子たちが床で寝ている中、真の勝者がベッドでキリトと寝ている。

 


redditの反応 146 points

素晴らしいエピソードだったけど、ログアウトできないこととリアルな苦痛以上に、キャラクターを失うことに一番怒っていることに笑った。


redditの反応 46 points

苦痛とログアウトできないのは一瞬。
アカウントを失うのは永遠。

 


redditの反応 10 points

リズベット?むしろリズベスト!

 


redditの反応 25 points

毎週SAOにはこれ以上ないほどワクワクするし、次回がものすごく見たいまま終わる。

セカンドクールが春であることがとっても辛い。

それと、このエンディングテーマは感傷的なムードを作るのにとても優れている。

 


redditの反応 8 points

何てエピソード!どうやらギャングたちが再結集するみたいだ。
リズベルトのスピーチはグレート。

ベクタに強制されている剣闘士たちには同情せざるを得ないな。
彼等も言っているように、これが戦争だけど。

アリシゼーション編は現実だとたった10日だったの?
アンダーワールドだと時間がずっと早いのはわかってたけど、これは考えてなかったよ。

義務の lol engrish

 


MALの反応

キリトについて情報交換する女の子たちが見たかった。

 


MALの反応

何て素晴らしいスピーチ。ちょっと泣いてしまった…。

グレートエピソード。

 


MALの反応

最後のリズのスピーチはシリーズのファンへのラブレターのよう。

聞いた時は震えが走った。

 


MALの反応

グレートなエピソード。

この章のことがどんどん好きなる。

 


MALの反応

これまでのSAOキャラクターに焦点を当てたベストエピソード。

Man あのスピーチは全く現実離れしていない。
ハードコアゲーマーの気持ちが分かる。何故なら私自身アニメweebだから Lol

若い時分のweebだった時の気持ちを思い出したよ XD

 


MALの反応

最後のあのスピーチはパワフル。ほとんど泣きそうになった。

彼女が言ったことの殆どは、今のゲーマ―達にも当てはまると思う。

素晴らしいフィナーレに続くはずの、見事なビルドアップエピソードだ。 5/5

 


MALの反応

アニメキャラクターが自分の気持ちを話すシーンが本当に好き。
いつだって感情が込められていて、泣きたくなってしまう。

……誰かと一緒に見ているときは、”おいおい、何だこりゃ”と言ってしまうけど。


引用:reddit, MAL

MALスコアは7.89。
やっぱり最後のリズベットのスピーチに関する反応が多かったですね。
さらに激しい戦いになりそうですし、アスナ以外の仲間たちのアクションも楽しみです。

コメント

  1. 匿名 より:

    MALでの11.23%のこの話嫌いと言う投票はアメリカ人なんだろうな(笑)

  2. ななし より:

    あれ原作では『中韓』のプレイヤーをだまして敵側に呼び込んでなかったっけ。
    日本のゲームなんかつぶしてやれみたいなノリで。
    このあとだっけ?それともさすがにまずいと思って改変したかな。
    個人的にはそのままでも良かっただろうと思うけどな。

    • 匿名 より:

      俺もそれ気になってた。
      原作読んだわけじゃないがwikiだと中韓プレーヤーと戦ったとなってたし。
      まぁアメリカの傭兵会社だし、アメリカ人プレイヤーを利用するって方が違和感はないと思うけど。
      事実話に矛盾はなかったし、時差の懸念も理解できた。

    • 匿名 より:

      豆腐のメンタル&ガラスのハートの国の人には触れない方が無難だろうね。
      ちょっとしたことでも政治家が出てきて大騒ぎするから

    • 名無し より:

      原作でも最初は米国で
      後から中韓のプレイヤー追加だから
      この展開は原作と変わってないよ。

    • 匿名 より:

      中韓のプレーヤー参入させたのはこの後よ そこまでは今期は無理だけど、来季で入れるかどうか

      面白いのは川原が商用化される以前に、アリシゼーションまで書き上げて自分のホームページで公表していたことなんだよね アリシゼーション含めてここまでのSAOの原稿を書籍化、金になる見込みもないのに書き上げていたことには敬服する
      (その分、今は彼はこれで億単位だか10億円以上はゲームなどの版権、原稿料で稼いでいそうだけど)

  3. 匿名 より:

    とても面白いアニメだが、SAOⅢから観始めたから、このエピソードで出てきた現実世界の少女キャラとキリトとの関係がわからなかった。一番最初のシーズンは、5,6話まで観たが、ちゃっちい異世界ものと感じたので、正直退屈だったので視聴をやめた。しかし、このシーズンは、設定が凝っていて大変面白い。最初のシーズンからもう一度見始めるのがいいのか。それともWikiで情報を得たらいいのか。

    • 匿名 より:

      自分は一期後半のフェアリーダンス編から(正確にはキリトの現実帰還直前から)見始めたが
      この作品の醍醐味はゲームと現実とが交差してるところだと思うしそれが始まるのがまさにそこで
      今回のような展開が始まるのはそこからだから見るならそこからを勧める

      一期前半のアインクラッド編は好みにあわないなら
      「脱出不能のデスゲームをキリトたちが攻略する展開があった」
      くらいの知識で流してもいいと思う

    • 匿名 より:

      まさに今回は過去作見てないと分からない話だよね
      みんなを焚き付けてた小さいフェアリーの女の子が
      何なのかとか、SAOサバイバーってなんじゃいとか
      1期のアインクラッド編はやっぱり必須なんじゃないかと思う
      2期のマザーズロザリオ編は個人的にSAOで一番好きなので
      ぜひ見てほしいっす

  4. eigotokaeigotoka より:

    原作を読んでいない方へのネタバレを避けるため、コメント欄は原則ネタバレ禁止になっています。
    例えば善意でコメ欄の質問に答えてくれた方のコメントも、そういった理由で承認できないことがあります。

    まだ読んでいない方は、一度コメントルールを読んでいただけるとありがたいです。
    ご理解いただければ幸いです。よろしくお願いします。

  5. 匿名 より:

    リズのスピーチもいいけどユイのもよかった
    SAOのメインテーマがあるとすればあの台詞が語ってると思う
    AIっていうか人工生命だよねアンダーワールド人って
    こういう設定見てると現実の定義が揺らいでくる
    まじ現実的な異世界作ってると思うわ

    • 匿名 より:

      ユイのスピーチでハイスコアガールの最終回を思い出してしまった。
      キリトはアインクラッドを生き抜いて、その後も現実と同じくらいの熱を込めてゲームの世界で「生きて」きた。アリスは純粋にその世界から「生まれて」きた。
      キリトたちがゲームに注いできた愛情は無にはならなかった。そこから生まれてきたものがあった。無から有を生み出す。夢想から現実の存在を創り出す。やったことはともかく茅場の夢見たものがここにあるんだと思う。

      • 匿名 より:

        俺も感動したけど、この前4chanの政治版で一神教を信じる国(アメリカ、
        サウジアラビア、イスラエル、パキスタンなど)がAIについて新しい生命や
        人間と同じ存在として扱うのを嫌っているのを知ったな
        向こうではロボットは神が作った存在じゃなく、不信感を抱く存在らしい
        よく欧米人でロボットアニメを嫌う人を見かけるけど、あれもそれが原因
        英語のコメントで「どうしてこいつらプログラム(人工フラクトライト)に
        マジになっているんだ?」とかあって、やっぱ向こうでは架空の存在を素直に
        受け入れにくいんだろうなと思った

        ひょっとして西洋人がアニメキャラを現実の人種と置き換えるのも
        根本的に架空の存在を認めておらず、現実にいる人間と混同させて
        架空の存在に安心感を得ているのかな?

        • 匿名 より:

          そこまで原理主義的な教義的道徳や価値観を持ってる連中は
          アニメみたいな俗なものを見ないんじゃないか
          そこまでの宗教ガチ勢ならAI以前にアニメを馬鹿にしてそう

          • 匿名 より:

            4chanはアニオタが集まる場所だからアニメ見ないとかあり得ないw
            宗教ガチオタで禁書目録の十字教や神殺しについて語る連中は居るよ

          • 匿名 より:

            まあ疑うならググって他の翻訳サイトで調べるべきだと思うぞ
            そもそも別に宗教ガチ勢向けに作っていないのにアニメを見て
            宗教の描写が正確じゃないことに不満を述べる外国人はごくたまにおる
            ヴィンランドサガの翻訳サイトでも神父のことで反論していた人がいた

  6. 匿名 より:

    現実でさえネット社会の問題がリアルに影響を大きく与えてるからな
    ゲームとはいえ、実質今のネットの上位的なモノであるシード世界はもう一つの現実だって考えは間違いではない

  7. 匿名 より:

    ゲ-ムで膨大な時間を浪費するのはあまり生産的ではないよ、と視聴者の多くが突っ込んだろうけど、そういう突っ込み要素こそSAOだと思う

    • 匿名 より:

      SAOの原作がこの話をウェブ小説でやってたのがかれこれ15年くらい前のはずだけど
      あの頃よりかスマホの普及でSNSなんかのネットコミュニティの社会的地位が上がってるから
      批判的突っ込みというか風当たりはまだ少なくなったほうなんだろうなと思うと時間の流れを感じる

  8. 匿名 より:

    >そしてあいつは誰だ?どうしてユイみたいなフェアリーを連れてる?O_O

    5chでは劇場版のエイジとユナじゃないかと推測されてたけど、果たしてどうなるか

  9. より:

    野球やサッカー、ラグビー、バスケはボール遊び。
    マラソンや100mは駆けっこ。
    チェスや将棋、囲碁はボードゲームだ。
    そういった遊戯に人生賭けてる人は沢山いる。
    ゲームを極めその世界の最先端の場を創造し守りたいと思うのは別に不思議じゃないはな。

    • 名無し より:

      そもそもこの作品の“ゲーム”って実在のゲームとは既に立ち位置が違うよね

      臨場感凄いって言われてるVRなんて比較にならないくらい情報量が多いし、ユウキの章で医療分野での可能性を描いてたようにただの遊びの範疇をとっくに超えてる

      だからこそリズの言葉の重みもわかる

  10. 匿名 より:

    今でこそ原作読んだ後だけど今回観てもつくづくほんとにすごい話だと思った。
    SAOのIとIIまで放映された当時に、ネットで当時の既読者の方が「SAOはアリシゼーション編こそが本編、それ以前のアインクラッド編~・・・まではすべて序章」みたいな書き込みしてて、へ~、そうなのかと思ったけど、その後原作読んで、そしてアニメで見て改めてやっぱ今までの話のすべてがここにつながってる。
    自分はその時の書き込みを見て原作小説を1巻から買ってアリシ編まで全部読み通して、アリシ編のアニメ化を待つ日々を過ごしたもんですが、それゆえアリシのアニメ始まってからは毎回涙しながら観ていますw
    (他所にも同じカキコします、スマソ)

  11. 匿名 より:

    >SAOの原作がこの話をウェブ小説でやってたのがかれこれ15年くらい前のはずだけど

    へえ~原作はほぼ知らないのだが、約15年前くらいの作品なのかあ
    私はゲームはさっぱりやらないのでゲーム用語はほぼわからないのだが、それでもおもしろいなあ~

    >原作でも最初は米国で、後から中韓のプレイヤー追加

    ほお~今後「中韓」も来るのかあ
    これは波紋を広げそうだ

    15年前と違い、今のリアル世界では「新冷戦」※が“開戦”された
    リアル世界の平和をおびやかしているのは、今や中国とロシアという二大全体主義国家(+宗教過激派)
    アニメでは、ロシアのプレイヤーも参加してほしいものだ

    ※「冷戦」は欧米陣営が勝利を収めたが、今度の「新冷戦」は果たして欧米は勝てるのか…心配だ
    やはり独裁より自由のほうがいいからね…とくにクリエーターにとっては

  12. 匿名 より:

    確かにアリシゼーション編は1期2期とは少しテイストが違うのでここから見始めた人は合わない人がいるかもしれない。逆にここまでのSAOが好きだった人はアリシゼーションは合わないという人もいる。しかし設定や伏線も1期2期からの布石が多く使われているので全部見ることで3期をより楽しめると思う。

  13. 名無し より:

    米ってFPS利用してゲーマーの適性みて無人機操縦させているイメージがあるわ。

  14. 匿名 より:

    翻訳に対してのコメントです。
    作中に登場する The Seed Program (あるいは Engine) について。
    これは作中に登場するプログラムの固有名詞であり、日本語の原作での表記も「ザ・シード」ですので、こちらの方が正しいと存じます。
    もしも承知の上でしたら失礼しました。

    • eigotokaeigotoka より:

      「ザ・シード」と言う単語自体は知ってたんですけど、日本語でもシードエンジンと言ったりするのかと思ってました…。
      一応修正しておきます。