黒澤明監督の「七人の侍」、海外の映画ベスト100で第1位に輝く(海外の反応)

その他
スポンサーリンク
スポンサーリンク

BBC Culture主催。

BBCがコンタクトをとり、それにこたえてくれた批評家209人の投票によるランキングで、一人一人が1位から10位まで選出。

1位にはポイント10、2位にはポイント9といった具合に順位が下がるとポイントも減っていく。10位にはポイント1。
全員の合計ポイントを集計。

英語以外の言語の映画に限定

100. Landscape in the Mist (Theo Angelopoulos, 1988)
99. Ashes and Diamonds (Andrzej Wajda, 1958)
98. In the Heat of the Sun (Jiang Wen, 1994)
97. Taste of Cherry (Abbas Kiarostami, 1997)
96. Shoah (Claude Lanzmann, 1985)
95. Floating Clouds (Mikio Naruse, 1955)
94. Where Is the Friend’s Home? (Abbas Kiarostami, 1987)
93. Raise the Red Lantern (Zhang Yimou, 1991)
92. Scenes from a Marriage (Ingmar Bergman, 1973)
91. Rififi (Jules Dassin, 1955)
90. Hiroshima Mon Amour (Alain Resnais, 1959)
89. Wild Strawberries (Ingmar Bergman, 1957)
88. The Story of the Last Chrysanthemum (Kenji Mizoguchi, 1939)
87. The Nights of Cabiria (Federico Fellini, 1957)
86. La Jetée (Chris Marker, 1962)
85. Umberto D (Vittorio de Sica, 1952)
84. The Discreet Charm of the Bourgeoisie (Luis Buñuel, 1972)
83. La Strada (Federico Fellini, 1954)
82. Amélie (Jean-Pierre Jeunet, 2001)
81. Celine and Julie go Boating (Jacques Rivette, 1974)
80. The Young and the Damned (Luis Buñuel, 1950)
79. Ran (Akira Kurosawa, 1985)
78. Crouching Tiger, Hidden Dragon (Ang Lee, 2000)
77. The Conformist (Bernardo Bertolucci, 1970)
76. Y Tu Mamá También (Alfonso Cuarón, 2001)
75. Belle de Jour (Luis Buñuel, 1967)
74. Pierrot Le Fou (Jean-Luc Godard, 1965)
73. Man with a Movie Camera (Dziga Vertov, 1929)
72. Ikiru (Akira Kurosawa, 1952)
71. Happy Together (Wong Kar-wai, 1997)
70. L’Eclisse (Michelangelo Antonioni, 1962)
69. Amour (Michael Haneke, 2012)
68. Ugetsu (Kenji Mizoguchi, 1953)
67. The Exterminating Angel (Luis Buñuel, 1962)
66. Ali: Fear Eats the Soul (Rainer Werner Fassbinder, 1973)
65. Ordet (Carl Theodor Dreyer, 1955)
64. Three Colours: Blue (Krzysztof Kieślowski, 1993)
63. Spring in a Small Town (Fei Mu, 1948)
62. Touki Bouki (Djibril Diop Mambéty, 1973)
61. Sansho the Bailiff (Kenji Mizoguchi, 1954)
60. Contempt (Jean-Luc Godard, 1963)
59. Come and See (Elem Klimov, 1985)
58. The Earrings of Madame de… (Max Ophüls, 1953)
57. Solaris (Andrei Tarkovsky, 1972)
56. Chungking Express (Wong Kar-wai, 1994)
55. Jules and Jim (François Truffaut, 1962)
54. Eat Drink Man Woman (Ang Lee, 1994)
53. Late Spring (Yasujirô Ozu, 1949)
52. Au Hasard Balthazar (Robert Bresson, 1966)
51. The Umbrellas of Cherbourg (Jacques Demy, 1964)
50. L’Atalante (Jean Vigo, 1934)
49. Stalker (Andrei Tarkovsky, 1979)
48. Viridiana (Luis Buñuel, 1961)
47. 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (Cristian Mungiu, 2007)
46. Children of Paradise (Marcel Carné, 1945)
45. L’Avventura (Michelangelo Antonioni, 1960)
44. Cleo from 5 to 7 (Agnès Varda, 1962)
43. Beau Travail (Claire Denis, 1999)
42. City of God (Fernando Meirelles, Kátia Lund, 2002)
41. To Live (Zhang Yimou, 1994)
40. Andrei Rublev (Andrei Tarkovsky, 1966)
39.  Close-Up (Abbas Kiarostami, 1990)
38. A Brighter Summer Day (Edward Yang, 1991)
37. Spirited Away (Hayao Miyazaki, 2001)
36. La Grande Illusion (Jean Renoir, 1937)
35. The Leopard (Luchino Visconti, 1963)
34. Wings of Desire (Wim Wenders, 1987)
33. Playtime (Jacques Tati, 1967)
32. All About My Mother (Pedro Almodóvar, 1999)
31. The Lives of Others (Florian Henckel von Donnersmarck, 2006)
30. The Seventh Seal (Ingmar Bergman, 1957)
29. Oldboy (Park Chan-wook, 2003)
28. Fanny and Alexander (Ingmar Bergman, 1982)
27. The Spirit of the Beehive (Victor Erice, 1973)
26. Cinema Paradiso (Giuseppe Tornatore, 1988)
25. Yi Yi (Edward Yang, 2000)
24. Battleship Potemkin (Sergei M Eisenstein, 1925)
23. The Passion of Joan of Arc (Carl Theodor Dreyer, 1928)
22. Pan’s Labyrinth (Guillermo del Toro, 2006)
21. A Separation (Asghar Farhadi, 2011)
20. The Mirror (Andrei Tarkovsky, 1974)
19. The Battle of Algiers (Gillo Pontecorvo, 1966)
18. A City of Sadness (Hou Hsiao-hsien, 1989)
17. Aguirre, the Wrath of God (Werner Herzog, 1972)
16. Metropolis (Fritz Lang, 1927)
15. Pather Panchali (Satyajit Ray, 1955)
14. Jeanne Dielman, 23 Commerce Quay, 1080 Brussels (Chantal Akerman, 1975)
13. M (Fritz Lang, 1931)
12. Farewell My Concubine (Chen Kaige, 1993)
11. Breathless (Jean-Luc Godard, 1960)
10. La Dolce Vita (Federico Fellini, 1960)
9. In the Mood for Love (Wong Kar-wai, 2000)
8. The 400 Blows (François Truffaut, 1959)
7. 8 1/2 (Federico Fellini, 1963)
6. Persona (Ingmar Bergman, 1966)
5. The Rules of the Game (Jean Renoir, 1939)
4. Rashomon (Akira Kurosawa, 1950)
3. Tokyo Story (Yasujirô Ozu, 1953)
2. Bicycle Thieves (Vittorio de Sica, 1948)
1. Seven Samurai (Akira Kurosawa, 1954)

引用:BBC

内訳:フランス語ー27、マンダリン(中国語)-12、イタリア語ー11、日本語ー11、その他ー残り。

日本語の映画内訳:

1位 七人の侍(黒澤明 1954)

3位 東京物語(小津安二郎 1953)

4位 羅生門(黒澤明 1953)

37位 千と千尋の神隠し(宮崎駿 2001)

53位 晩春 (小津安二郎 1949)

61位 山椒大夫 (溝口健二 1954)

68位 雨月物語 (溝口健二 1953)

72位 生きる(黒澤明 1952)

79位 乱 (黒澤明  1985)

88位 残菊物語 (溝口健二 1939)

95位 浮雲  (成瀬巳喜男 1955)

 

redditの反応 42 points

この結果には驚かないな。西洋の批評家は日本の批評家に比べてずっと黒澤に夢中になっている。特に七人の侍にね。

アメリカやヨーロッパでは、映画を学ぶ学生の殆ど全員が「七人の侍」を見る。

 

redditの反応 46 points

日本の批評家も溝口、成瀬、小津に投票している。
黒澤以上の伝説とはいかなくても、同じようにランクインしているね。

 

redditの反応 4 points

<日本の批評家が6人いて、だれも黒澤の映画に投票しない。

OK,じゃあだれに投票したんだ?気になるんだが。


redditの反応 4 points

全員の投票の内容

 

redditの反応 2 points

カテゴリーがアニメだったら、黒澤の名前が宮崎に入れ替わって、彼の作品の一つが一位になったんだろうな。

 

twitterの反応

私にとってこれまででベストの映画の一つ。

 

twitterの反応

全く反対できないな。
私にとっては黒澤の「乱」がぎりぎりで2位。

 

twitterの反応

「英語以外の言語でベストな映画」だって?
ただの「ベストな映画」にしたらどうだ?

 

twitterの反応

いいチョイスだ。

 

twitterの反応

個人的にはスペイン語の映画が好き。

母親の影響でね。

 

twitterの反応

黒澤は私のお気に入りの映画監督の一人で、この映画がその理由の多くを教えてくれる。

引用:https://www.reddit.com/r/japan/comments/9tcddb/kurosawas_seven_samurai_voted_best_nonenglish/、twitter

スポンサーリンク
スポンサーリンク
その他
関連記事と広告
関連記事と広告
eigotokaをフォローする
eigotoka  〜海外スレ翻訳所〜

コメント

  1. 匿名 より:

    高倉健の映画が入ってないからなあ・・・

  2. 匿名 より:

    しかし、現代の日本映画は鳴かず飛ばずじゃない?詳しくないけどさ
    個人的にはアイアムアヒーローが凄く好き

  3. 匿名 より:

    七人の侍って書こうよ…