【アニメ】 ガイコツ書店員 本田さん 第12話 (海外の反応)

アニメ
スポンサーリンク
スポンサーリンク

redditの反応 21 points

どうもありがとう本田さん。君のハードワークに感謝する。
正に隠れた宝石のようなショーだった。

 

redditの反応 13 points

遅番組のナイスなジョジョポーズ lol

素晴らしいショーだった。OVAの後には2期が来るといいな。

 

redditの反応 14 points

これから毎週とても空虚な気持ちになる。今年見た中で最も楽しくチャーミングなショーだった。
本田はベストスケルトンボーイ。

 

redditの反応 9 points

ファイナルエピソードでクリスマスが間に合った!
いつもどおりふざけていて面白かった。

 

redditの反応 5 points

プレゼントの包装ができない本田さんにものすごく共感する。
毎年自分の物を包装するんだけど、家族がやったものに比べてゴミみたいな出来になる。

 

redditの反応 5 points

金髪の男の本田への反応にクスリとした。

 

redditの反応 3 points

とても良いエデュテインメントアニメだった。
本田さんが外国人の相手をしているパートはいつも最高だったな。
7.5/10

 

redditの反応 2 points

素晴らしかった。とても寂しくなるな。
典型的なものと違ったから新鮮に感じたよ。

 

MALの反応

書店員にとってもクリスマスは大変そうだ。
遅番チームの活躍はなかなかだった。店を閉めた後の仕事を見るのは勉強になる。

クリスマスで店を閉めるところでシリーズが終わるのは気が利いていたな lol
もっと見たいアニメだから、続きがあるのかどうかが気になる。

 

MALの反応

前半はものすごい共感できる。見てて物理的に苦痛な程だった。

 

MALの反応

いいショーだったから、こういうアニメがもっと増えてほしいな。
最初の一話のすばらしさを越えるエピソードがなかったのがちょっと残念だけど。

 

MALの反応

元書店員だからこのアニメをより楽しめたと思う。エピソード一つ一つが素晴らしかった。

2期が本当に欲しい!

 

MALの反応

くそ、自分が抑えられない。このショーを見てるとにやりとしてしまうんだよな。
エンディングにはとても満足した。

 

4chanの反応

くたばれホリデーシーズン

ー小売店員より

 

4chanの反応

終わってしまって寂しくなるな…。今年お気に入りの一つだった。
共感できて、面白くて、そして誠実なアニメだった。

 

4chanの反応

本田はいい仕事をしている。

 

4chanの反応

シーズン2はいつだ?


4chanの反応

マジでこのショーには永遠に続いてほしい。
素晴らしいコメディがあり愛すべきキャストがいて、なによりとても共感できる。

 

4chanの反応


4chanの反応

銀行で働いているからその気持ちはすごくわかる。

 

4chanの反応

本屋で働く骸骨とgaijin のバカ騒ぎのアニメを12話見たことが信じられない。
そしてそれが大好きになったことも信じられない。

 

4chanの反応

間違いなく今年度ベストのショートアニメ。


4chanの反応

今年は良いショートアニメがいくつかあった。
ポプテピピック、ひもてはうす、宇宙戦艦ティラミスはすべて素晴らしい。若おかみ(若女将は小学生?)と踏切時間もかなり良かった。
ただ、私も本田さんが一番だったと思うな。私にとってはとんかつDJに並ぶ。

来年にも素晴らしいショートアニメが出てきてほしいと願うばかりだ。


4chanの反応

ポプテピピックはショートアニメじゃないと思うけど、ティラミスはその中でもよかったな。本田さんのほうがさらに良かったけどね。
ティラミスはギャグの当たり外れが激しすぎた。本田さんは安定して笑える。

 

4chanの反応

コミックフェスタのゲストパネルで来ていた本田さんの原作者を見たよ。
そこで本田という名前が本だ(it’s a book)という意味のダジャレなのかと尋ねたんだけど、彼女は不意を突かれたように数秒固まった後で、「そんな気はなかったけどそういうことにしよう!」と言っていた。


4chanの反応

>彼女
マジで?


4chanの反応

うん。あのイベントに行った人はみんな本田さんは女性だったと言ってたよ。

 

4chanの反応

このシーズンで最も心地よくなれるアニメだった。
これから毎週寂しくなるな。

 

4chanの反応

シーズン2を待つ。

 

4chanの反応

マンガが翻訳されることを望む。

 

4chanの反応

お願いですからもう1シーズンください。サンタさん。

引用:reddit, MAL, 4chan

ほぼ絶賛するコメントばかりだったと思います。2期を望む声も多かったですね。
個人的には、本田さんの声の演技がとても印象に残りました。

コメント

  1. 匿名 より:

    今年、毎週楽しみだったのはこれと進撃だった
    管理人さん、翻訳ありがとうございました

  2. 匿名 より:

    >彼女
    最後の最後で衝撃の事実

  3. 匿名 より:

    何で性別逆にしたんだろうか?

  4. 匿名 より:

    画像出てるけどOPが1カット変えてあったな

  5. 匿名 より:

    そうそう、本屋じゃないけど販売のバイトしてたとき、クリスマス終わった!!ってホッとしたら次の日から正月に切替で……
    今ならハロウィン→Christmas→正月かな?
    日本、イベント多すぎ!

  6. 匿名 より:

    「こういうのやりたくないから本屋にいるのに」って言ってたけど
    書店員のサンタ帽可愛くて好きです

  7. 匿名 より:

    翻訳乙でした
    ※何で性別逆にしたんだろうか?
    女性店員主役だったらお色気や色恋エピとかまで無駄に求められそうな気もするから
    植物系男子キャラを主役にしたのはよかったと思う・・・骸骨だけどね

  8. 匿名 より:

    原作のストックがないから二期は無いな
    寂しいよ

  9. 匿名 より:

    あんまわからんが、連載の最初は性別不明を狙ったんじゃねーか?
    どういう層がファンにつくかわからんし、穏やかな言葉使いならどっちとも取れるし、同僚も頭被り物系のキャラではっきりさせなくてすむしで

  10. 匿名 より:

    声優が男だから勝手に男のイメージだったけど、考えてみりゃ女の声優がやっても問題無く成立するわな。
    むしろBLの質問されたりとか、本田さんが女なら納得だ。

  11. 匿名 より:

    まぁ女性じゃなかったら乙女系アニメの劇場版に誘われるって中々ないよな(取次さんは腐男子だったが)

  12. 匿名 より:

    原作でも女性のイメージが強いけど、実写化のくだりでイケメン俳優を起用するとかのネタがあるし、男性にも捉えられるようにしてあるんだとは思う
    アニメで男性声優を当てられたのはその流れかな
    それより、「本田」という名前に書店員のイメージを込めたのでないなら、本名も本田さんなのかな?

  13. 匿名 より:

    紙袋せんぱいが最後まで可愛かったな
    二期いつかやって欲しい